Google で調べる

検索ワード: matkust (フィンランド語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

デンマーク語

情報

フィンランド語

Vähän aikaa sitten matkustin lentokoneessa yhdessä Ecuadorin itsenäisten tuottajien kanssa, joiden osuus banaanintuotannosta on noin 25 prosenttia.

デンマーク語

Denne svaghed er defineret ved selve Kommissionens eftergivende holdning ved forhandlinger i internationale fora og dens særlige følsomhed over for de multinationale selskabers sager.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Matkustan Frankfurtin lentokentän kautta, ja siellä tulli pitää Euroopan passeja vitsinä.

デンマーク語

Jeg rejser via Frankfurt lufthavn, hvor vores europæiske pas bliver beskrevet som en joke af toldmyndighederne.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

"Näin ei voi jatkua," sanoi vihreä langanpätkä. "Matkustin pohjoisen pakkasesta Välimeren polttavaan aurinkoon ja kylistä suurkaupunkeihin.

デンマーク語

’Det kan ikke blive ved’, sagde den grønne tråd.’Jeg rejste oppe fra det kolde nord til steder i syden ved Middelhavet, hvor solen næsten misfarvede mig, og fra små landsbyer til kæmpestore byer, hvor jeg dårligt kunne finde vej.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Kuten tiedätte, minäkin matkustin ennen samalla lennolla kans­sanne.

デンマーク語

Han fremhævede, at der nok er tale om et informationshul i Kommissionen, at den ikke havde dette til hensigt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Minä matkustan huomenna Washingtoniin ja Ottavvaan kertomaan Yhdysvalloille ja Kanadalle puheenjohtajakautemme ohjelmasta.

デンマーク語

Folk i hele Europa har været for enet i en følelse af afsky og rædsel over de historier fra Algeriet, som de har læst i pressen i de seneste uger.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Matkustin kuitenkin tietä mättäni yhtiöllä, joka ei kuulunut IATA: an.

デンマーク語

Om: Direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

esimerkiksi Libanonissa, jonne matkustin heti kesän 2006 pommitusten jälkeen kutsuakseni Libanonin pääministerin vierailulle Euroopan parlamenttiin.

デンマーク語

Libanon, hvor jeg aagde besøg umiddelbart efter bombardementerne i sommeren 2006 med det formål at indbyde den libanesiske premierminister til at holde tale i Europa-Parlamentet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta sehän minun on tehtävä joka kerta kun matkustan!

デンマーク語

Men det skal jeg gøre ved hver eneste rejse!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

フィンランド語

Matkustin näihin maihin ja huomasin, minkälaisia mahdollisuuksia siellä on.

デンマーク語

At Estland er med på Kommissionens 5 + 1-liste har ikke kun en stor indflydelse på Letland og Litauen, men også på hele den nordiske dimension.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mihin sitten matkustankin, joka maassa on McDonald's, Burger King ja Coca Cola - myös Euroopan ulkopuolella.

デンマーク語

Derfor lægger jeg vægt på at der findes en vis tidsfrist, og jeg mener, at Kommissionens tidsfrist i bund og grund er at foretrække.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kun näissä asioissa matkustin Damaskoon ylipappien valtuudella ja suostumuksella,

デンマーク語

Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta nyt minä matkustan Jerusalemiin viemään pyhille avustusta.

デンマーク語

Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja nyt, katso, minä matkustan, sidottuna hengessä, Jerusalemiin, enkä tiedä, mikä minua siellä kohtaa.

デンマーク語

Og nu se, bunden af Ånden drager jeg til Jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ilmoitin, että matkustan Pekingiin maaliskuun viimeisellä viikolla yrittääkseni ratkaista ne asiat, joita pidän näissä neuvotteluissa todellisina vaikeuksina.

デンマーク語

Jeg har meddelt, at jeg den sidste uge i marts agter at besøge Beijing for at forsøge at få løst, hvad jeg betragter som de reelle problemer i disse forhandlinger.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Matkustan Kyprokseen maaliskuun puolivälissä.

デンマーク語

Jeg rejser til Cypern i midten af marts.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Mihin sitten matkustankin, joka maassa on McDonaldʼs, Burger King ja Coca Cola- myös Euroopan ulkopuolella.

デンマーク語

Hvor jeg end kommer, i alle lande findes der allerede McDonald' s, Burger King og Coca Cola, også når man rejser uden for Europa.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Matkustan viikon lopulla Rio de Janeiroon Brasilian hallituksen ja kehitysmaiden G20-ryhmän kutsusta.

デンマーク語

Sidst på ugen rejser jeg til Rio de Janeiro efter en indbydelse fra Brasiliens regering og G20-gruppen af udviklingslande.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

– Arvoisa puhemies, tänä keväänä matkustin eurooppalaisen toimittajaryhmän mukana seuraamaan hylkeenmetsästystä.

デンマーク語

- Hr. formand! Dette forår tog jeg af sted med en gruppe europæiske journalister for at følge sæljagten.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Matkustan ensi viikolla pääministeri Vanhasen kanssa Pietariin G8-huippukokoukseen toivottavasti määrittämään uuden kehyksen maailmanlaajuisiin energiahaasteisiin, jotka edellyttävät maailmanlaajuista toimintaa.

デンマーク語

I næste uge vil premierminister Vanhanen og jeg deltage i G8-topmødet i Skt. Petersborg for at fastlægge, forhåbentlig, en ny ramme for de globale udfordringer med hensyn til energi, som kræver en global indsats.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Matkustin tämän vuoksi maahan tutustuakseni sen kehitykseen, jolle halusin antaa mahdollisuuden äänestämällä tulliliiton puolesta.

デンマーク語

Jeg tog derfor derned for at danne mig et indtryk af udviklingen i det land, som jeg ville give en chance ved at stemme for toldunionen.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK