人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pitääkö meidän silti tehdä tämä näin liberaalisti?
men bør man gøre det på et så udtalt liberalt grundlag?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pitääkö meidän tehdä kalavaroista osa yhteistä kalastuspolitiikkaa?
skal vi gøre fiskeressourcerne til en del af den fælles fiskeripolitik?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pitääkö meidän vieläjatkaa?
det første punkt er bat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lopuksi meidän täytyy tehdä jotain jalkaväkimiinojen uhrien hyväksi.
det sidstnævnte mindretal sidder helt på styret og råder over hæren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
asialle voidaan tehdä jotain.
gøre noget ved det.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pitääkö meidän vielä jatkaa?
skal vi fortsætte?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sen hyväksi haluamme tehdä jotain.
her vil vi gøre noget.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
eikö asialle pitäisi tehdä jotain?
skal der ikke gøres noget ved dette?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
tälle ongelmalle tulee tehdä jotain.
dette problem skal der gøres noget ved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
meidän on ponnisteltava yhdessä, jotta voimme tehdä jotain lasten hyväksikäyttöä vastaan.
vi skal i fællesskab be stræbe os på at gøre noget mod dette børnemisbrug.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pitääkö meidän sen vuoksi viivyttää uudistusta?
skal reformen udskydes af den grund? nej!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
heidän suojelemisekseen olisi voitava tehdä jotain.
(2/12) parlamentet godkendte forslaget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pitääkö meidän sitten luopua yhdentyneen euroopan unelmasta?
skal vi så opgive drømmen om et forenet europa?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pohtikaamme nyt, pitääkö meidän käydä pienen vai ison maan kimppuun.
lad os nu se på spørgsmålet om, hvorvidt man skal lade det gå ud over et lille land eller et stort land.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
tiedämme, mitä meidän pitää tehdä, joten ryhtykäämme työhön!
vi ved, hvad der skal gøres. lad os få det gjort!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
tässä herää kysymys, voimmeko ja pitääkö meidän antaa hätäapua?
jeg vil endvidere ikke godkende beslutningen, fordi jeg nægter at placere kroatien på linje med lande som kina, nord-korea, nigeria og så videre, der med rette fordømmes her. der kan utvivlsomt forbedres meget i kroatien, men dette land hører ikke hjemme i denne række og på den anklagebænk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on kyseenalaista, pitääkö meidän tehdä sopimus algerian kanssa, jossa rikotaan laajasti ihmisoikeuksia. tähän syyllistyvät jopa virkamiehet.
spørgsmålet er, om vi overhovedet skal indgå en aftale med algeriet, hvor menneskerettighederne krænkes i så stort et omfang, sågar af statstjenestemænd.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
olemme siitä yhtä mieltä, mutta pitääkö meidän kertoa se koko maailmalle?
det er vi enige om, men skal vi fortælle det til hele verden?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ja siksi ihmettelenkin, pitääkö meidän edelleen käsitellä tällaisia ehdotuksia tällä tavalla.
og derfor spørger jeg, om vi skal blive ved med at behandle denne type forslag på denne måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
pitääkö meidän kilpailla kiinan ja intian kanssa heikentämällä työoloja ja laskemalla palkkoja?
skal vi møde kina og indien med dårligere arbejdsvilkår og dårligere lønninger?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：