検索ワード: taamarista (フィンランド語 - デンマーク語)

juudalle syntyi faares ja sera taamarista, faareelle syntyi esrom, esromille syntyi aram;
og juda avlede fares og zara med thamar; og fares avlede esrom; og esrom avlede aram;

ja gaadin alueen sivua, etelän puolella, päivään päin, menee raja taamarista meriban veteen, kaadekseen, puroon ja suureen mereen.
og langs gads område på sydsiden skal grænsen gå fra tamar over meribas vandved kadesj til bækken ud til det store hav.

sitten eteläpuoli, päivään päin: taamarista meriban veteen, joka on kaadeksessa, puroon ja suureen mereen. tämä on päivänpuoli, etelään päin.
sydgrænsen: fra tamar over meribas vand ved kadesj til bækken, ud til det store hav. det er sydgrænsen.

silloin juuda sanoi miniällensä taamarille: "asu leskenä isäsi talossa, kunnes poikani seela joutuu täysikasvuiseksi". hän näet ajatteli: "kun ei vain tämäkin kuolisi niinkuin hänen veljensä". niin taamar meni pois ja jäi asumaan isänsä kotiin.
da sagde juda til sin sønnekone tamar: "bliv som enke i din faders hus, til min søn sjela bliver voksen!" thi han var bange for, at han også skulde dø ligesom sine brødre. så gik tamar hen og blev i sin faders hus.