検索ワード: tehtävänmäärittelyn (フィンランド語 - デンマーク語)

operaatio toimii 2 artiklassa tarkoitetun tehtävänmäärittelyn mukaisesti.
missionen skal operere i overensstemmelse med mandatet, som omhandlet i artikel 2.

toteuttaakseen 2 artiklassa tarkoitetun tehtävänmäärittelyn eulex kosovo:
for at efterleve missionsbeskrivelsen i artikel 2 skal eulex kosovo:

eu ssr guinea-bissau toimii 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn mukaisesti.
eu ssr guinea bissau skal operere i overensstemmelse med mandatet som omhandlet i artikel 2.

d turvapaikka­ ja maahanmuuttoasiat: päätös korkean tason työryhmän tehtävänmäärittelyn muuttamisesta.
europa-parlamentet vedtog også en afgørelse om en generel revision af forretningsordenen, en af gørelse om ændring af europa-parlamentets for retningsorden for at sikre balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper og en afgø relse om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår bestemmelserne om begrundelser for ændringsforslag.

eulex kosovo toimii 2 artiklassa olevan tehtävänmäärittelyn mukaisesti ja toteuttaa 3 artiklassa esitetyt tehtävät.
eulex kosovo skal fungere i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen, der er fastsat i artikel 2, og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.

operaation johtajalla on lupa käyttää jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia operaation 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetun tehtävänmäärittelyn puitteissa.
inden for rammerne af mandatet som angivet i artikel 2, litra d), bemyndiges missionschefen til at bruge finansielle bidrag fra medlemsstaterne.

eupol proximan henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 3 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
antallet af eupol »proxima«-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 3 og strukturen i artikel 4.

eupol coppsin henkilöstön lukumäärän ja pätevyyden on oltava sen 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukainen.
antallet af eupol copps-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 4.

eupm:n henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 2 artiklassa olevan tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
antallet af medarbejdere i eupm og deres kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 4.

eujust themis -operaation henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 3 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
antallet af eujust themis-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 3.

eulex kosovon henkilöstön lukumäärän ja pätevyyden on oltava 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn, 3 artiklassa esitettyjen tehtävien ja 6 artiklassa esitetyn eulex kosovon rakenteen mukainen.
antallet af medarbejdere i eulex kosovo og deres kompetence skal være i overensstemmelse med den i artikel 2 fastsatte missionsbeskrivelse, de i artikel 3 fastsatte opgaver og den i artikel 6 fastsatte struktur for eulex kosovo.

ster:n tehtävänmäärittelyn mukaan sen on hallinnoitava käytettävissä olevaa mainosaikaa siten, että julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden keskitettyyn rahoitukseen kohdistuu mahdollisimman edullinen vaikutus.
ster's mandat er at udnytte den disponible reklametid på en sådan måde, at den bidrager optimalt til den centrale finansiering af public service-radio/tv-selskaber.

se korostaa kuitenkin sitä, että neuvoston on ilmoitettava parlamentille näistä toimista jokaisen yleisten asioiden neuvoston kokouksen jälkeen etenkin tehtävänmäärittelyn ja valmiuksien osalta, myös mahdollisesta naton rakenteiden käytöstä ja rahoitusvaikutuksista.
det insisterer dog på, at rådets underretter parlamentet fuldt ud om disse opgaver efter hver samling i rådet (almindelige anliggender) og især redegør for mandatet, den nødvendige kapacitet — herunder den eventuelle adgang til nato's strukturer — og de finansielle følgevirkninger.

johtokunta kokoontuu vähintäänneljännesvuosittain. se hyväksyy toimiston tehtävänmäärittelyn, vuotuisen toimintasuunnitelman ( euro-peaid-yhteistyötoimiston hallintosuunnitelma vuodeksi2003 hyväksyttiin tammikuussa 2003), vuotuisen talousarviosuunnittelun sekä vuotuisen toimintakertomuksen.
budgetforpligtelser: ved udgangen af 2002 varbudgetforpligtelser indgået inden 1995 (tidligereforpligtelser) blevet nedbragt til 224 mio. eur (et faldpå 80%) sammenlignet med 1092 mio. eur den 23.november 1999, hvor den første oversigt over tidligereforpligtelser blev lavet.