検索ワード: tilaus ja toimitusaikataulu (フィンランド語 - デンマーク語)

rekisterit, tilikirjat, tilaus- ja kuittilomakekirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
protokoller, ordre-, regnskabsbøger og kvitteringsblokke

tee tilaus ja säästä mac os x server- tai xsan- ohjelmisto- päivityksissä.
abonner og spar penge på mac os x server- eller xsan-software opdateringer.

toimittaminen hyväksytyille jalostajilleperustuu sopimuksiin, joissa täsmennetään sopimusten kattamat määrät, hinnat ja toimitusaikataulu.
ordningen for frugtoggrøntsager —fremtidsperspektiver

lisätietojatee tilaus ja säästä mac os x server- tai xsan- ohjelmisto- päivityksissä. lisätietoja
læs mereabonner og spar penge på mac os x server- eller xsan-software opdateringer. læs mere

koska vertailukohtana ei ollut pörssinoteerattuja tilauslentoyhtiöitä, pwc käytti vertailussa erilaisia halpalentoyhtiöitä sekä tilaus- ja reittilentoyhtiöitä.
på grund af manglen på børsnoterede charterselskaber anvendte pwc en blanding af lavprisselskaber og blandede rute- og charterselskaber.

bdf edustaa saksan reitti-, tilaus- ja halpalentoyhtiöitä ja puolustaa tässä ominaisuudessa tarpeiden mukaista lentoasemainfrastruktuuria.
bdf repræsenterer de tyske rute-, charter- og lavprisselskaber og støtter i denne egenskab en behovsbaseret lufthavnsinfrastruktur.

tarkasteltavana olevan tuotteen ja muiden jalkineiden tuotannon nykyinen jakautuminen riippuu kuluttajien vaatimuksista sekä unionin tuojien tilaus- ja hankintapolitiikasta.
den nuværende opdeling mellem produktion af den pågældende vare og andet fodtøj afhænger af kundernes krav og af eu-importørernes ordrer og indkøbsstrategier.

pidän oikeana myös sitä, että nyt on poistettu tilaus-ja säännöllisten lentojen välinen erottelu, joskaan se ei jää kokonaan pois.
jeg finder det endvidere rigtigt, at man nu ikke længere skelner mellem charter-og rutefly, men sondringen er ikke ophævet helt.

bookshop) (4), jonka yhteydessä toimivat myös yhteisön julkaisujen sähköinen arkistoja tilaus- ja myyntipalvelut.
i en beslutning af 27. marts (1) tog europa-parlamentet forbehold over for indførelsen af en sa˚dan finansiel ramme i udkastet til tiltrædelsestraktat.

esimerkkejä tällaisista ovat energia- ja puhelinlaskut sekä tilaus- ja vakuutusmaksut. näitä lomakkeita käytetään alankomaissa yleisesti maksujen .suorittamiseen.
den træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at disse principper vil blive anvendt i tilsvarende situationer.

nykyaikaiset maaseudun myymälät voivat ryhtyä monipalveluyrityksiksi välittämällä posti- tai pankkitoimintoja, hoitamalla etämyyntiyritysten tilaus- ja toimitusosastoa tai toimimalla televerkon yhteyspisteenä.
moderne salgssteder i landdistrikter kan udvikle sig til multiservicevirksomheder ved at fungere som mellemled i forbindelse med posleller banktransaktioner, bestillings- og leveringsafdeling for fjernsalgskoncerner eller kontaktpunkt for telekommunikationsnet.

issn-tunnus on i sivun ylälaidassa. neljännellä sivulla ilmoitetaan myyntihinnat (tilaus- ja irtonumerohinnat), luettelonumero sekä julkaisutoimiston logo.
i øverste højre hjørne af første side anføres issn (international standard serial number), på fjer­de side anføres priserne (abonnementspriser og løssalgspriser), katalognummeret samt publikationskontorets logo.

yhtenä hankkeen tavoitteista on laatia esitteitä ja internet-sivuja, joilla markkinoidaan näiden yritysten tuotteita kyseisten alueiden kielillä. lisäksi luodaan sähköinen tilaus- ja maksujärjestelmä.
dette initiativ, der koordineres af carrefour sydsverige, og som ligeledes omfatter det danske carrefour bornholm, har fået eu-støtte, blandt andet via europa-kommissionens program ecos-ouverture.

on riidatonta, että tämä kielto koskee sekä postitse että sähköisesti internetin kautta tapahtuvaa myyntiä (tilaus ja/tai toimitus tapahtuu postin ja/tai internetin välityksellä).
det står klart, at forbuddet gælder både postordresalg og elektronisk salg via internettet (bestilling og/eller levering, som udføres pr. post og/eller via internettet).

itse hankinnan tekeminen edellyttää lisävaihetta: komissio tekee tilauksen, ja tyydyttävän vastauksen saamisen jälkeen allekirjoitetaan erillissopimus.
der kræves endnu en fase, inden købet gennemføres: kommissionen afgiver en ordre, og når den har modtaget et tilfredsstillende svar, undertegnes en særlig kontrakt.

ostettuani cd-levyjä tunnetulta liikkeeltä, hmv: ltä, sain vaillinaisen tilauksen ja lupauksen lisätoimituksesta.
efter at have købt cd' er fra en kendt strøgbutik, nemlig hmv, modtog jeg en ufuldstændig leverance med løfte om yderligere levering.

sopimusviranomaisten tulee sisällyttää hankintasopimuksiinsa tarvittavat suojalausekkeet, joilla varmistetaan, että tilattujen euroseteleiden määrää ja toimitusaikataulua voidaan muuttaa ekp:n asettamissa rajoissa.
de ordregivende myndigheder skal indføre passende kontraktlige betingelser i deres forsyningsaftaler, der sikrer, at mængden af og leveringstidsplanen for bestilte eurosedler kan ændres inden for de af ecb fastsatte rammer.