検索ワード: vakuutusoikeus (フィンランド語 - デンマーク語)

julkisilla aloilla on omat muutoksenhakuelimensä, mutta ylin valituselin on myös siellä vakuutusoikeus.
— den pågældende har modtaget arbejdsløsheds­understøttelse i den maksimale periode på 500 dage

koska vakuutusoikeus katsoo, että sen käsiteltävänä olevan asian ratkaiseminen edellyttää yhteisön oikeuden määräysten ja säännösten tulkintaa, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavaan ennakkoratkaisukysymyksen:
heraf følger for så vidt angår republikken finland, at princippet om lige løn til mænd og kvinder ikke kan påberåbes for pensionsydelser, der vedrører arbejdsperioder, der ligger forud for den 1. januar 1994.

vakuutusoikeus tiedustelee kysymyksellään, kuuluuko lain 280/1966 nojalla maksettujen eläkkeiden kaltainen eläke perustamissopimuksen 119 artiklan vai direktiivin 79/7/ety soveltamisalaan.
»en pension som den, der udbetales i henhold til valtion eläkelaki (lov om pension for statsansatte) 280/1966, som ændret ved lov 638/1994, er omfattet af anvendelsesområdet for ef-traktatens artikel 119 (ef-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 ef-143 ef).*

eläkelautakunnan ja tarkastuslautakunnan päätöksestä voi edelleen valittaa vakuutusoikeuteen.
der kan ud betales en sådan ydelse, når en fremmed statsborger dør, hvis denne har været bosiddende i finland i de 5 år, der går umiddelbart forud for dødsfaldet.