プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
% 1 is the size
krypteret beholder% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
levykeasema% 1 is the size
diskettedrev% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ei oleplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
poista kirjanmerkki% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 siirrettävä media% 1 is the size
flytbart medie på% 1% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sovelman asetukset% 1 is the name of the applet
indstilling af widget
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& poista% 1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1function key name, where the argument is the key number
% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
huomautus% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 prosessin tunniste:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
piirrä skitsi sumeaa hakua varten% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
tegn en skitse her for at udføre en uklar søgning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. unknown host - 1 is the ip
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sulje tämä ikkuna (menetät kaatumistiedot). @ action: inmenu 1 is the debugger name
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
