プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"channel arc" pyytää myös tarvittaessa euroopan unionilta rahoitusta lähinnä teknisten työryhmien kehittämiin erityishankkeisiin.
"are manche" bemüht sich wo immer möglich auch um eu-fördermittel, vor allem für spezifische projekte, die von den technischen arbeitsgruppen entwickelt werden.
alustavista ajatuksista ja ehdotuksista keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa tilinpäätöskysymysten sääntelykomiteassa (arc) useissa kokouksissa joulukuusta 2006 alkaen.
diese ersten ideen und vorschläge wurden ab dezember 2006 auf mehreren sitzungen des regelungsausschusses für die rechnungslegung mit den mitgliedstaaten diskutiert.
amager ressource center (arc), joka on kaupungille sähköä ja kaukolämpöä tuottava jätteenpolttolaitos, jonka katolla on myös laskettelurinne
das amager resource centre (arc), eine abfallverbrennungsanlage, die die stadt mit strom und fernwärme versorgt und auf dem dach eine skipiste bietet;
thymanaxilla ei ole väärinkäyttöön johtavia vaikutuksia terveillä vapaaehtoisilla tehdyn tutkimuksen perusteella, jossa käytettiin erityistä visuaalista analogiasteikkoa (visual analogue scale) tai 49- kohtaista arci-kyselyä (addiction research center inventory).
thymanax hat kein missbrauchspotential, wie in studien an gesunden probanden mit hilfe einer speziellen visuellen analogskala oder auch der addiction research center inventory (arci) 49- punkte-liste festgestellt wurde.