検索ワード: erityisravinnoksi (フィンランド語 - ドイツ語)

erityisravinnoksi tarkoitettu rehu
futtermittel für besondere ernährungszwecke

erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet
"lebensmittel für eine besondere ernährung"

erityisravinnoksi tarkoitetun rehun käyttötarkoitusluettelo
verzeichnis der vorgesehenen verwendungszwecke von futtermitteln für besondere ernährungszwecke

erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet (ruokavaliovalmisteet)
lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind (diätetische lebensmittel)

erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta
mit dem verzeichnis der verwendungen von futtermitteln für besondere ernährungszwecke

erityisravinnoksi tarkoitetun rehun merkintöjä koskevat lisävaatimukset
zusätzliche kennzeichnungsvorschriften für futtermittel für besondere ernährungszwecke

"erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet (kodifioitu toisinto)"
"lebensmittel für eine besondere ernährung (kodifizierte fassung)"

erityisravinnoksi tarkoitetun rehun merkintöjä koskevat pakolliset lisävaatimukset
zusätzliche zwingende kennzeichnungsanforderungen für futtermittelfür besondere ernährungszwecke

o erityisravinnoksi tarkoitetut rehut: yhteisen kannan hyväksyminen.
□ verlängerung des kohleabkommens eg­au­stralien: annahme von schlussfolgerungen.

erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet (uudelleenlaadinta) (ryhmä c)
lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind (neufassung) (kategorie c)

1 tämä direktiivi koskee elintarvikkeita, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi.
diese richtlinie bezieht sich auf diejenigen lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind.

kansanterveys ja kuluttajat tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet
gesundheit und verbraucherschutz tilgung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien für eine besondere ernährung bestimmte lebensmittel (kodifizierte fasung)

tämä on yksi erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavan lainsäädännön tarkistamisen päätavoitteista.
dies ist eines der hauptziele der Überarbeitung der rechtsvorschriften über lebensmittel für eine besondere ernährung.

ehdotus – euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über

asetus erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annetun direktiivin 2009/39/ey tarkistamisesta
verordnung zur Überarbeitung der richtlinie 2009/39/eg über lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind (diätetisch)

erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikeryhmät, joita koskevat erityissäännökset annetaan erityisdirektiiveissä:(1)
gruppen von lebensmitteln, die für eine besondere ernährung bestimmt sind und für die in einzelrichtlinien besondere vorschriften erlassen werden (1)

"ehdotus – euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista"
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind"

1 erityiset liitteessä i mainittuihin erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiin sovellettavat säännökset annetaan erityisdirektiiveillä.
die besonderen vorschriften, die für die in anhang 1 genannten gruppen von lebensmitteln gelten, welche für eine besondere ernährung bestimmt sind, werden durch einzelrichtlinien festgelegt.

1.4.111 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista.
zu kodifizierende richtlinie: richtlinie 89/398/ ewg des rates vom 3. mai 1989 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten u

neuvoston direktiivi 93/74/ety, annettu 13.9.1993, erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista
richtlinie 93/74/ewg des rates vom 13. september 1993 über futtermittel für bestimmte ernährungszwecke