検索ワード: jalkapallomaajoukkueen (フィンランド語 - ドイツ語)

saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut
heim- und auswärtsspiele der deutschen fußballnationalmannschaft;

entinen jalkapallomaajoukkueen pelaaja valmentaa paikallisessa jalkapalloseurassa.
ein ehemaliger fußballnationalspieler trainiert einen verein aus der nachbarschaft.

italian jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut virallisissa jalkapalloturnauksissa;
alle heim- und auswärtsspiele der italienischen fußballnationalmannschaft im rahmen offizieller wettbewerbe;

englantilaislehtiä on eilen ja tänään hallinnut yksi puheenaihe, nimittäin englannin jalkapallomaajoukkueen ikimuistoinen ja historiallinen voitto saksasta viidellä maalilla yhtä vastaan.
die englischen zeitungen kennen gestern und heute nur ein einziges thema, und das ist das denkwürdige, historische fußballspiel, in dem england deutschland fünf zu eins geschlagen hat.

muille luetelluille tapahtumille, kuten saksan jalkapalloliiton cupin välierä- ja loppuotteluille, saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasotteluille sekä kaikille euroopan jalkapalloseurojen mestaruuskilpailujen (mestarien liiga, uefa cup) loppuotteluille, joihin osallistuu jokin saksalainen seura, muissakin kuin erikoislehdissä omistettu huomio todistaa niiden erityisestä kaikupohjasta saksassa.
die besondere aufmerksamkeit, die den übrigen aufgeführten ereignissen, einschließlich der halbfinalspiele und des endspiels um den vereinspokal des deutschen fußballbundes, der heim- und auswärtsspiele der deutschen fußballnationalmannschaft und der endspiele der europäischen vereinsmeisterschaften im fußball (champions league, uefa-cup) bei deutscher beteiligung, selbst außerhalb der fachpresse gewidmet wird, beweist, dass sie in der deutschen Öffentlichkeit besondere resonanz finden.