検索ワード: kapitalistisia (フィンランド語 - ドイツ語)

ja heidän mie­lestään länsimaista tulevat avuntarjoukset eivät ole muuta kuin kapitalistisia ja taantumuksellisia.
wir sollten lieber den menschen in nordkorea helfen, die hungersnot zu überleben, und nicht eine menge kernkraftwerke bauen!

me kannatamme toisenlaista politiikkaa, joka laajentaa työntekijöiden oikeuksia ja kamppailee kapitalistisia rakennemuutoksia vastaan.
wir sind für eine andere politik, die die rechte der arbeitnehmer stärkt und gegen die kapitalistischen umstrukturierungen vorgeht.

piittaamatta maastrichtin kriteereistä nämä kaksi valtiota ottavat oikeudekseen kasvattaa vajettaan auttaakseen maansa kapitalistisia yrityksiä.
maastrichter kriterien hin oder her, diese beiden länder maßen sich das recht an, ihre defizite zu erhöhen, um die kapitalistischen unternehmen ihres jeweiligen landes zu unterstützen.

entinen sosialistinen maa tarjoaa nyt kansalaisilleen huomattavasti vähemmän suojelua kuin valtiot, jotka ovat aina olleet kapitalistisia.
ein ehemals sozialistischer staat bietet seinen bürgern jetzt weniger schutz als staaten, die immer kapitalistisch waren.

– arvoisa puhemies, euroopan unionin jäsenvaltioiden työntekijät vastustavat kapitalistisia rakenneuudistuksia, joiden johdosta elintaso heikkenee ja työttömyys kasvaa.
– herr präsident! die arbeitnehmer in den ländern der europäischen union sind gegen die kapitalistischen umstrukturierungen, die zu einem sinkenden lebensstandard und steigender arbeitslosigkeit führen.

. – kreikan kommunistinen puolue äänesti mietintöä vastaan, koska työväenluokkien sosiaalisilla ongelmilla pyritään vauhdittamaan ja laajentamaan molempiin sukupuoliin vaikuttavia kapitalistisia rakennemuutoksia.
die kommunistische partei griechenlands hat gegen den bericht gestimmt, da er soziale probleme der arbeiterklasse benutzt, um kapitalistische umstrukturierungen zu beschleunigen und auszudehnen, die beide geschlechter betreffen.

gonzález alvarez (gue/ngl). ­ (es) arvoisa puhe­mies, aloitan toteamalla ­ kuten kollegani esko seppänen sanoi ­ että elämme kapitalistisessa järjestelmässä.
außerdem möchte ich die forderung des berichterstatters nach einfügung von sozial- und umweltklauseln, internationalen verträgen und wto-regeln unterstreichen.