検索ワード: keftriaksoni (フィンランド語 - ドイツ語)

keftriaksoni
ceftriaxon

keftriaksoni / probenesidi:
ceftriaxon / probenecid:

keftriaksoni läpäisee istukan.
ceftriaxon ist plazentagängig.

keftriaksoni sitoutuu reversiibelisti albumiiniin.
ceftriaxon wird reversibel an albumin gebunden.

keftriaksoni ei imeydy oraalisesti annettuna.
ceftriaxon wird nach oraler gabe nicht absorbiert.

keftriaksoni annetaan yleensä kerran päivässä.
57 ceftriaxon wird normalerweise einmal täglich verabreicht.

keftriaksoni voi heikentää hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa.
ceftriaxon kann wirkung hormoneller kontrazeptiva beeinträchtigen.

keftriaksoni on antibioottinen, puolisynteettinen kolmannen sukupolven kefalosporiini.
ceftriaxon ist ein antibiotikum, ein halbsynthetisches cephalosporin der dritten generation.

keftriaksoni on antibiootti, joka kuuluu antibioottiryhmään nimeltä kefalosporiinit.
es gehört zur antibiotika-klasse der cephalosporine.

keftriaksoni läpäisee vastasyntyneiden, imeväisten ja lasten tulehtuneet aivokalvot.
ceftriaxon erreicht die entzündeten meningen von neugeborenen, kleinkindern und kindern.

jakautuminen keftriaksoni jakautuu hyvin eri tiloihin ja läpäisee myös istukan.
verteilung ceftriaxon verteilt sich gut in verschiedene kompartimente und passiert zudem die plazentaschranke.

keftriaksoni annetaan normaalina vuorokausiannoksena 30– 90 minuuttia ennen leikkausta.
die normale tagesdosis ceftriaxon ist 30-90 minuten vor der operation zu verabreichen.

biotransformaatio keftriaksoni ei metaboloidu systeemisesti, vaan pilkkoutuu ohutsuolessa bakteerien vaikutuksesta.
19 biotransformation ceftriaxon wird nicht systemisch metabolisiert, aber im dünndarm durch bakterien abgebaut.

keftriaksoni on hyvin stabiili gramnegatiivisten ja grampositiivisten bakteerien tuottamien beetalaktamaasien läsnäollessa.
ceftriaxon besitzt eine hohe stabilität gegenüber β -laktamasen, von gramnegativen und grampositiven bakterien.

2 epäillyn tai todetun pseudomonas- infektion hoidossa keftriaksoni on yhdistettävä aminoglykosidiin.
2 bei vermuteten oder nachgewiesenen infektionen mit pseudomonas ist eine kombination mit einem aminoglykosid erforderlich.

keftriaksoni dialysoituu vain hyvin vähäisessä määrin, joten dialyysin jälkeen ei tarvita lisäannosta.
da ceftriaxon nur in sehr geringem maße dialysierbar ist, ist eine zusatzdosis ceftriaxon nach der dialyse nicht erforderlich.

käyttöönvalmistettua liuosta tulee ravistella enintään 60 sekunnin ajan, jotta keftriaksoni on liuennut täysin.
die gebrauchsfertige lösung soll bis zu 60 sekunden geschüttelt werden, um eine vollständige auflösung von ceftriaxon zu gewährleisten.

julkaistujen raporttien mukaan keftriaksoni on yhteensopimaton amsakriinin, vankomysiinin, flukonatsolin, aminoglykosidien ja labetalolin kanssa.
literaturangaben zufolge ist ceftriaxon nicht kompatibel mit amsacrin, vancomycin, fluconazol, aminoglykosiden und labetalol.

leikkaustyypistä ja taudinaiheuttajien odotettavasta kirjosta riippuen keftriaksoni pitäisi yhdistää johonkin sopivaan antimikrobiaaliseen aineeseen, jolla on laajempi anaerobinen kattavuus.
in abhängigkeit der art des chirurgischen eingriffs und des erwarteten spektrums an pathogenen sollte ceftriaxon mit einem entsprechenden antibiotikum kombiniert werden, das zusätzliche anaerobe organismen abdeckt.

in vitro - tutkimukset ovat osoittaneet, että keftriaksoni voi syrjäyttää bilirubiinia seerumin albumiinista ja että näille potilaille voi mahdollisesti kehittyä bilirubiinienkefalopatia.
in-vitro-studien haben gezeigt, dass ceftriaxon bilirubin aus seiner bindung an serumalbumin verdrängen kann und dass sich bei diesen patienten möglicherweise eine bilirubin- enzephalopathie entwickeln kann.