プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
järjestämättä
unsortiert
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sulje käyttämättömän lompakot automaattisesti
unbenutzte digitale brieftaschen automatisch schlieÃen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tulosta käyttämällä
verwendete & ausgabe
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nämä tietueet luotiin käyttämällä valikkomuokkainta.
diese einträge wurden über den menü-editor erstellt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tekemättömät tehtävät
beginnende aufgaben
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
voit määritellä valikkotehosteen voimakkuuden siirtämällä liukuvalitsinta.
durch verschiebung dieses reglers können sie die durchsichtigkeit bzw. undurchsichtigkeit von menüs verändern.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
näkymättömät lisäkopioiden saajat:
blindkopie:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
voit vetää asiakirjaa käyttämällä hiirtä.
sie können das dokument mit der maus verschieben.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ota sama kaava käyttöön useassa solussa käyttämällä erilaisia parametrien arvoja.
die selbe formel auf verschiedene zellen mit unterschiedlichen werten für den parameter anwenden
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi â vai ei mitään.
legt fest, ob das aktuelle stück, album oder die aktuelle wiedergabeliste unendlich oder gar nicht wiederholt werden sollen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kysyy sinulta luetteloa puhujista puhujat - välilehdeltä. työ puhutaan käyttämällä valittua puhujaa.
bietet eine liste der eingerichteten sprecher an. der auftrag wird vom ausgewählten sprecher vorgelesen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tämä on työtilasi, joka sisältää välilehtiä. lisätäksesi sensoreita luo uusi välilehti käyttämällä tiedosto- valikon uusi- valintaa ja raahaa sensoreita sen jälkeen välilehdelle.
dies ist ihr arbeitsbereich. er enthält ihre arbeitsblätter. sie müssen ein neues arbeitsblatt erstellen (menü datei- > neu), bevor sie sensoren hierher ziehen können.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
auta meitä parantamaan ohjelmistoa lähettämällä vikailmoitus osoitteessa http: // bugs. kde. org. muista sisällyttää ilmoitukseen tietoja kuten kuinka toistaa ongelma, mitä dokumentteja ohjelmassa oli ladattuna ja niin edelleen, joista saattaa olla hyötyä kehittäjille. comment
bitte helfen sie uns dabei, die von ihnen verwendeten programme zu verbessern, indem sie unter http://bugs.kde.org einen fehlerbericht schreiben. nützliche informationen sind z. b. wie der fehler reproduziert werden kann, welche dokumente geladen waren usw.comment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: