検索ワード: ketoosi (フィンランド語 - ドイツ語)

ketoosi
ketose

aldoosi-ketoosi-isomeraasit
aldose-ketose-isomerasen

hyperglykemia hypoglykemia hypoglykeeminen kohtaus hypoglykeeminen tajuttomuus ketoosi
hyperglykämie, hypoglykämie, hypoglykämischer krampfanfall, bewusstlosigkeit bei hypoglykämie, ketose,

ilmaisu ”ketoosi” voidaan korvata ilmaisulla ”asetonitauti”.
der begriff „ketose“ kann durch den begriff „azetonämie“ ersetzt werden.

signiforin erityisluvallisen käytön aikana on ilmoitettu yksi ketoosi- ja yksi ketoasidoositapaus.
ein fall einer ketose und ein fall einer ketoazidose wurde in einem härtefallprogramm mit signifor berichtet.

ketoosi määriteltiin kliiniseksi, kun lehmän veressä oli tietty vähimmäispitoisuus beetahydroksibutyraattia ja kun lehmällä oli yksi tai useampi kliinisen ketoosin oire.
die klinische ketose wurde auf der grundlage eines mindestgehalts an der substanz β-hydroxybutyrat im blut in verbindung mit einem oder mehreren klinischen anzeichen für ketose definiert.

ketoosi on aineenvaihdunnan häiriö, jossa veren glukoosipitoisuus on pieni ja vereen alkaa kertyä ketoaineita (kuten asetetikkahappoa ja beetahydroksibutyraattia).
ketose ist eine stoffwechselstörung, bei der es zu einem abfall der blutzuckerwerte und einer anhäufung von als ketone bezeichneten substanzen (wie acetacetat und β-hydroxybutyrat) im blut kommt.

19 riskitekijät, kuten huonosti hoidettu diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin nauttiminen, maksan vajaatoiminta ja kaikki hypoksiaa aiheuttavat potilaan sairaudet.
die inzidenz der laktatazidose kann und sollte reduziert werden, indem auch sonstige risikofaktoren für ihr auftreten wie schlecht eingestellter diabetes mellitus, ketose, längeres fasten, übermäßiger alkoholkonsum, leberinsuffizienz und jegliche mit hypoxie einhergehende zustände überprüft werden.

maitohappoasidoosin kehittymistä voidaan estää huomioimalla kaikki tilanteeseen liittyvät riskitekijät kuten huonosti hoidettu sokeritauti, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin nauttiminen, maksan vajaatoiminta ja kaikki hypoksiaa aiheuttavat potilaan sairaudet.
b. schlecht eingestellter diabetes, ketonämie, fasten, übermäßiger alkoholkonsum, leberinsuffizienz und alle mit einer hypoxie einhergehenden zustände).

maitohappoasidoosin insidenssiä voidaan ja pitää vähentää arvioimalla kaikki tilanteeseen liittyvät riskitekijät, kuten huonosti hoidettu diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin nauttiminen, maksan vajaatoiminta ja kaikki hypoksiaa aiheuttavat potilaan sairaudet.
die inzidenz der laktatazidose kann und sollte reduziert werden, indem auch sonstige risikofaktoren für ihr auftreten wie schlecht eingestellter diabetes mellitus, ketose, längeres fasten, übermäßiger alkoholkonsum, leberinsuffizienz und jegliche mit hypoxie einhergehende zustände überprüft werden.

maitohappoasidoosin ilmaantumista voidaan ja tulisi estää arvioimalla muita tilanteeseen liittyviä riskitekijöitä, kuten huonossa hoitotasapainossa oleva diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin käyttö, maksan vajaatoiminta sekä kaikki hypoksiaa aiheuttavat tilat (ks. myös kohdat 4.3 ja 4.5).
die inzidenz der laktatazidose kann und sollte durch die erfassung von weiteren risikofaktoren reduziert werden, wie ein schlecht eingestellter diabetes, ketose, längeres fasten, übermäßiger alkoholkonsum, leberinsuffizienz und alle mit einer hypoxie einhergehenden zustände (siehe abschnitte 4.3 und 4.5).