検索ワード: lajitteleminen (フィンランド語 - ドイツ語)

lajitteleminen
fraktionieren

kokoelmien lajitteleminen,
sortieren der sammlungen,

huonokuntoisten setelien lajitteleminen talletus- ja ottoautomaattien lajittelemat huonokuntoiset setelit on palautettava maan keskuspankkiin.
aussortierung nicht umlauffähiger banknoten kombinierte ein- und auszahlungsautomaten sollten nicht umlauffähige banknoten aussortieren, die dann bei der jeweiligen nzb einzureichen sind.

henkilökunnan käyttämä laitetyyppi läpäisee testauksen, jos se pystyy käsittelemään eurosetelinippuja( usean setelin yhtäaikainen syöttö), lajittelemaan eurosetelit aitoihin ja epäilyttäviin( hylättyihin) ilman laitteen käyttäjän apua sekä lajittelemaan epäilyttävät( hylätyt) setelit fyysisesti erilleen aidoiksi todetuista euroseteleistä.
für beide kategorien von beschäftigtenbedienten automaten gilt, dass die automatentypen, um den test zu bestehen, in der lage sein müssen, euro-banknotenbündel zu bearbeiten( stapelverarbeitung), die einzelnen euro-banknoten ohne einwirkung des automatenbedieners als echt oder verdächtig( zurückgewiesene banknoten) einzustufen, die als falsch verdächtigten( zurückgewiesenen) banknoten auszusortieren und so von den als echt eingestuften euro-banknoten physisch zu trennen.