検索ワード: matkaviestintäjärjestelmän (フィンランド語 - ドイツ語)

yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän tuotot[ 1c.
universal mobile telecommunications system-erlöse[ 1c.

laitteen hinnan todellinen nousu liittyy satelliitti- tai matkaviestintäjärjestelmän lisäämiseen.
zur wirklichen preissteigerung wird es erst mit der integration der satellitenortungs- und mobilfunktechnik in die geräte kommen.

koko tämän valintavaiheen ajan otetaan huomioon ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän uskottavuus ja elinkelpoisuus.
in dieser auswahlrunde werden die glaubwürdigkeit und wirtschaftliche lebensfähigkeit der vorgeschlagenen satellitenmobilfunksysteme berücksichtigt.

operaattorin on käytettävä sille osoitettuja taajuuksia satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän maanpäällisten tukiasemien tarjontaan;
die betreiber nutzen die zugeteilten funkfrequenzen für den betrieb von ergänzenden bodenkomponenten der satellitenmobilfunksysteme.

valintamenettelyn koko ensimmäisen vaiheen ajan otetaan huomioon hakijoiden uskottavuus ja ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän elinkelpoisuus.
in dieser ersten auswahlrunde werden die glaubwürdigkeit der antragsteller und die wirtschaftliche lebensfähigkeit der vorgeschlagenen satellitenmobilfunksysteme berücksichtigt.

kyseisen satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän satelliittikomponenttien toiminnan keskeytyessä maanpäällisiä tukiasemia saa käyttää erillään korkeintaan 18 kuukautta;
ein unabhängiger betrieb der ergänzenden bodenkomponenten im fall der störung des satellitensegments des zugehörigen satellitenmobilfunksystems darf nicht länger als 18 monate dauern.

valitun hakijan on toimitettava kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille vuosittain kertomus ehdotuksensa mukaisen satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän kehitystilanteesta;
die ausgewählten antragsteller legen den zuständigen behörden aller mitgliedstaaten einen jahresbericht über den entwicklungsstand ihres vorgeschlagenen satellitenmobilfunksystems vor.

ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun aloittamishetkestä lähtien;
das vorgeschlagene satellitenmobilfunksystem ab dem beginn der bereitstellung der mss einen versorgungsbereich von mindestens 60 % der gesamtfläche der mitgliedstaaten umfasst;

tutkimuksen tavoitteena oli rakentaa integroituja, vähän energiaa kuluttavia, joustavia ja tehokkaita rf­päätelaitteiden komponentteja, joita käytettäisiin yleisen matkaviestintäjärjestelmän (umts) ensimmäisessä sukupolvessa.
das ziel dieser forschungsarbeit bestand darin, wichtige bausteine hochintegrierter, energiesparender, sehr flexibler und überaus leistungsfähiger hochfrequenz­empfänger­front­ends zu konstruieren, die für die erste generation des universal mobile telecommunication systems (umts) eingesetzt werden können.

yleismaailmallista matkaviestintäjärjestelmää( umts) koskevien lisenssien myynnistä saadut tulot[ 1a.
die erlöse aus dem verkauf von universal mobile telecommunication systems( umts) lizenzen[ 1a.