検索ワード: pankkiyhteys (フィンランド語 - ドイツ語)

pankkiyhteys tied o t tili, jolle yhteisön tuki maksetaan
bankverbindungen des zuschußempfängers

tilinpitäjä voi suorittaa maksut tilisiirtona vain jos maksun saajan pankkiyhteys- ja tunnistetiedot ja niiden mahdolliset muutokset on syötetty ennalta toimielimen yhteisrekisteriin.
der rechnungsführer kann zahlungen im wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers und die angaben, die die identität des zahlungsempfängers belegen, sowie alle Änderungen zuvor in einer gemeinsamen datei je organ erfasst worden sind.

­ pankki : sähköisen pankkiyhteyden ohjelmisto on korvattava eu­royhteensopivalla versiolla, jonka pankki toimittaa.
- bank: die telebanking-software wird durch eine euro-kompatible version ersetzt werden müssen, die von der bank bereitgestellt wird.