検索ワード: periaatteellisemmasta (フィンランド語 - ドイツ語)

voisin kuitenkin katsoa asiaa hieman periaatteellisemmasta näkökulmasta.
ich könnte mir gut vorstellen, das thema von einer prinzipiellen perspektive aus zu betrachten.

talousarviota käsittelevän mietinnön esittelijänä olisin tietysti voinut keskustella asiasta schreyerin kanssa vuoden 2003 talousarviosta käydyn keskustelun yhteydessä, mutta halusin esittää asian mieluummin kysymyksen muodossa. on nimittäin kyse paljon suuremmasta ja paljon periaatteellisemmasta ongelmasta.
ich hätte dieses thema natürlich auch in meiner eigenschaft als verfasser der stellungnahme zum haushaltsplan mit ihnen im zusammenhang mit der aussprache zum haushalt 2003 diskutieren können, wollte es aber lieber in form einer anfrage aufgreifen, da es sich hier um ein wesentlich umfassenderes problem von prinzipieller bedeutung handelt.

sindal (pse). - (da) arvoisa puhemies, iltapäivän ja illan aikana on sanottu useita viisaita asioita. voisin kuitenkin katsoa asiaa hieman periaatteellisemmasta näkökulmasta.
porto (ppe). - (pt) herr präsident, zunächst möchte ich kommissar monti dazu gratulieren, daß er damit begon nen hat, die harmonisierung der steuern mit all den schwierigkeiten voranzutreiben, die sich in einem be reich ergeben, der noch immer der einstimmigkeit im rat bedarf.