検索ワード: prinssi (フィンランド語 - ドイツ語)

prinssi
prinz

prinssi edwardin saari
prinz-edward-insel

prinssi edwardin saarten alue
bereich marion-edward

hänen kuninkaallinen korkeutensa asturian prinssi
dr. wendelin weingartner, landeshauptmann des landes tirol

walesin prinssi charles avasi lisäsiiven helmikuussa 2004.
der anbau wurde im februar 2004 von prinz charles erönet.

prinssi edwardin saarten alue (alue 51.8.1):
bereich marion-edward (bereich 51.8.1)

belgian prinssi laurent ojentaa palkinnon kymmenelle voittajalle.
prinz laurent von belgien wird den zehn gewinnern die preise überreichen.

prinssi viktor emanuel on nyt ollut maanpaossa 50 vuotta.
prinz viktor emanuel lebt seit nunmehr 50 jahren im exil.

konferenssin puheenjohtajana toimii espanjan kruununprinssi, asturiasin prinssi felipe.
den vorsitz der konferenz wird seine königliche hoheit felipe von spanien, prinz von asturien, führen.

1 euron kolikossa ovat kuvattuina ruhtinas rainier iii sekä prinssi albert.
auf der 1- euros- münze ist ein doppelbildnis des fürsten rainier iii. und des erbprinzen albert zu sehen.

prinssi henrik purjehtija perusti merenkulkuoppilaitoksensa algarveen lähelle cabo de são vicenteä.
heinrich der seefahrer errichtete eine schule für navigationskunde am kap são vicente in der algarve.

puheenjohtajana hänen kuninkaallinen korkeutensa, asturiasin prinssi felipe de borbón y grecia
unter dem vorsitz seiner königlichen hoheit felipe de borbón y grecia, prinz von asturien

prinssi edwardin saaricity name (optional, probably does not need a translation)
prinz-edward-inselregion/state in canada

) prince’s trust -säätiön perusti walesin prinssi vuonna 1976.
derzeit arbeitet sie an einem neuen workshop in einer scheune hinter ihrem haus, in der auch ein ausstellungsraum für besucher entstehen soll.

prinssi sai siitä ajatuksen rakentaa läheiselle kuk­kulalle linnan, joka olisi yhtä haavoittumaton ja valloittamaton.
da kam ihm die idee, auf einem der nachbarhügel ein ebenso unangreifbares und unein­nehmbares schloß zu bauen.

cox kertoi lisäksi lähettäneensä lämpimät surunvalittelunsa hollannin kuningattarelle ja hollannin kansalle prinssi clausin kuoleman johdosta.
alle beteiligten parteien müssten anstrengungen unternehmen, um bis ende 2003 eine lösung zu fin den.

kuva-aihe: kuningas juan carlos( etusivu) ja asturian prinssi( takasivu)
motiv: könig juan carlos( vorderseite) und der prinz von asturien( rückseite)

j. santerille oli järjestetty vastaanotto kuningas husseinin luona ja hän tapasi myös prinssi hassanin, pääministeri majalin ja ulkoasiainministeri tarawnehin.
bezug: partnerschafts- und kooperationsabkommen zwischen den europäischen gemeinschaften und ihren mitgliedstaaten einerseits und der republik usbekistan andererseits — bull. 6-1996, ziff.

arvoisa puhemies, komissio hyväksyy täydestä sydämestään kunnianarvoisien jäsenten antaman tuomion perustuslain rikkomiselle ja ensimmäisen pääministerin, prinssi ranariddhin syrjäyttämiselle.
herr präsident, die kommission unterstützt uneingeschränkt die von seiten der mitglieder geäußerte verurteilung der verletzung des völkerrechts und die absetzung des premierministers prinz ranariddh.

kambod zan tilanne näytti parantuvan vuoden 1993 vaalien jälkeen, mutta nykyiset riidat pääministeri hun senin ja prinssi ranariddhin vä lillä ovat jälleen saattaneet maan kuilun partaalle.
nach den wahlen 1993 schien sich die lage in kambodscha zu verbessern, aber im aktuellen streit zwischen premier hun sen und prinz ranariddh ist das land erneut an den rand des abgrunds geraten.