検索ワード: propagandakampanjoihin (フィンランド語 - ドイツ語)

mielestämme parlamentin olisi myös pitänyt vähentää erilaisiin propagandakampanjoihin sijoitettavia määrärahoja.
wir finden ferner, daß das parlament die mittel für die verschiedenen propagandakampagnen hätte kürzen müssen.

venäjän valta-asema maailmanlaajuisilla energiamarkkinoilla antaa sille mahdollisuuden lisätä propagandakampanjoihin kohdennettavia varoja.
durch ausnutzung seiner günstigen situation auf dem internationalen energiemarkt ist russland in der lage, größere mittel für propagandakampagnen bereitzustellen.

venäjä käyttää hyväkseen euroopan maiden riippuvuutta venäläisestä energiasta ja painostaa niitä energiantoimitusten avulla sekä myöntää yhä enemmän varoja selviin propagandakampanjoihin.
indem es die abhängigkeit der europäischen staaten von russischer energie ausnutzt und die energielieferungen als druckmittel benutzt, setzt russland zunehmend gelder für unverfrorene propagandakampagnen ein.

panen huolestuneena merkille sen, kuinka määrätietoisesti euroopan yhdentymisen kannattajat pyrkivät saattamaan euroopan perustuslakisopimuksen uudelleen voimaan vuoteen 2009 mennessä sekä pyrkivät käyttämään lisää julkista rahaa tätä tavoitetta tukeviin propagandakampanjoihin ja asettamaan eu: lle maantieteellisiä ja poliittisia rajoituksia.
mit beunruhigung stelle ich fest, dass die euro-integrationisten entschlossen sind, bis 2009 wieder eine europäische verfassung einzuführen, weitere öffentliche gelder für propagandakampagnen zur unterstützung dieses ziels auszugeben und der eu geografische und politische beschränkungen aufzuerlegen.

sanoudumme kuitenkin päättäväisesti irti mietinnön kohdasta 19, jossa ilmaistaan tuki eu:n propagandakampanjalle yhteisen valuutan puolesta.
wir distanzieren uns jedoch entschieden von punkt 19 des berichts, in dem die propagandakampagne der eu für eine gemeinsame währung unterstützt wird.