検索ワード: rikastettua (フィンランド語 - ドイツ語)

uraani on usein rikastettua.
dampfblase vermindert werden.

rikastettua uraania käyttävä reaktori
angereicherter reaktor

nykyisin syötämme lehmillemme liikevoittoa tavoitellen eläinjauholla rikastettua rehua.
aus profitstreben verfüttern wir jetzt mit tiermehl angereichertes futter an unsere kühe.

he tietävät, että eu on tarjoutunut toimittamaan rikastettua uraania siviilikäyttöön.
sie wissen, die europäische union hat angeboten, für zivile zwecke bereits angereichertes uran zu liefern.

nexobrid on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena bromelaiinilla rikastettua proteolyyttisten entsyymien konsentraattia.
nexobrid ist ein arzneimittel, dass den wirkstoff „konzentrat proteolytischer enzyme angereichert aus bromelain“ enthält.

liittouman on toimittava siten, että se ei käytä rypälepommeja, lamaannuttavaa kaasua tai rikastettua uraania.
man müsse hoffen und versuchen, dass unschuldige menschen nicht den preis des krieges zahlen müssten.

kokonaisannoksen vaihteluväli oli 5-30 g bromelaiinilla rikastettua proteolyyttisten entsyymien konsentraattia nexobrid-valmisteesta.
die spanne der aufgetragenen gesamtdosis betrug 5 bis 30 g konzentrat proteolytischer enzyme angereichert aus bromelain aus nexobrid.

jollei erityisissä valvontasäännöksissä muuta säädetä, halkeavien isotooppien paino on ilmoitettava ainoastaan rikastetulle uraanille ja rikastettua uraania koskeville luokan muutoksille.
ist in den besonderen kontrollbestimmungen nichts anderes festgelegt, so ist das gewicht der spaltbaren isotope nur für angereichertes uran und, bei kategorie­änderung, soweit sie angereichertes uran betrifft, zu melden.

ydinreaktori ei voi räjähtää ydinpommin lailla, koska siinä ei ole rikastettua uraani­235:tä ja koska siinä on säätösauvat ja hidastinaine.
ein anderes isotop, xenon­135, ist deshalb von bedeutung, weil es den betrieb von kernreaktoren beeinflußt.

tukea on annettu myös rikastettua tietoa tuottamaan kykenevän sisältöteollisuuden syntymiselle (esim. vuoden 1997 jälkipuoliskolla pidetty eurooppalainen kilpailu parhaasta opetuksellisesta multimediaohjelmasta).
unterstützt wird darüber hinaus der aufbau einer industrie für informationsinhalte, die höherwertige information liefern kann (z. b. europäischer wettbewerb für das beste multimediale lernprogramm im zweiten halbjahr 1997).

iranilaiset ilmoittivat välittömästi käynnistävänsä uudelleen kaupallisessa laajuudessa tapahtuvan uraanin rikastamisen. rikastettua uraania voidaan käyttää joko ydinvoimaloiden polttoaineena tai, kuten iranilaiset todellisuudessa toivovat, atomipommin valmistuksessa.
der iran kündigte postwendend an, die anreicherung von uran in vollem umfang wieder aufzunehmen, das entweder als brennstoff für kernkraftwerke oder, dem eigentlichen ziel des iran entsprechend, zum bau einer atombombe verwendet werden kann.

bromelaiinilla rikastettua proteolyyttisten entsyymien konsentraattia: sekoituksen jälkeen 0,09 g/g (tai 2 g / 22 g geeliä).
konzentrat proteolytischer enzyme angereichert aus bromelain: nach dem mischen 0,09 g/g (oder 2 g/22 g gel).

sopimuksessa bnfl sitoutuu valmistamaan ja toimittamaan nep:lle polttoainepanoksia käytettäväksi nep:n agr-iaitoksissa ja käyttämään toimituksissa nep:n toimittamaa rikastettua uraania.
nach diesen Änderungen hat die kommission das verfahren per verwaltungsschreiben an die parteien eingestellt.

rikastettu uraani
angereichertes uran