検索ワード: tämäkin (フィンランド語 - ドイツ語)

tämäkin onmahdollista.
auch diese möglichkeit steht ihnen zur verfügung.

tämäkin on arvio.
hierbei handelt es sich um eine schätzung.

tämäkin on sanottava, …
das sollte auch gesagt sein...

tämäkin käy ilmi kertomuksesta.
auf all dies geht der bericht ein.

tämäkin asia edellyttää selkiytystä.
auch hier herrscht gewisser klärungsbedarf.

puhemies. - tämäkin asia korjataan.
wir haben jetzt diesen bericht, der meinen namen trägt.

tämäkin asiakirja sisältääpaljon tilastotietoja.
dieseveröffentlichung enthält auch zahlreiche statistische angaben.

tämäkin asia pitää tehdä selväksi.
auch dies sollten wir klarstellen.

toivomme, että tämäkin budjettikohta hyväksyttäisiin.
wir hoffen, dass auch diese linie gebilligt wird.

ihanteellisesti tämäkin tieto välitettäisiin sähköisesti.
diese information sollte idealerweise elektronisch mitgeteilt werden.

tämäkin piti mainita lyhyesti tässä yhteydessä.
das sollte bei dieser gelegenheit auch noch kurz erwähnt werden.

katson, että tämäkin olisi selvä virhe.
meiner meinung nach wäre das wiederum ein klarer fehler.

tämän vuoksi tämäkin väite hylätään alustavasti.
daher wird auch dieses vorbringen vorläufig zurückgewiesen.

päätyykö tämäkin asetusehdotus neljänteen käsittelyyn luxemburgiin?
wird dieser vorschlag für eine verordnung auch mit einer vierten lesung in luxemburg enden?

tämäkin suojelee osaltaan ekp:tä poliittisilta vaikutusyrityksiltä.
diese vorkehrung schützt das eurosystem ebenfalls vor politischer einflussnahme.

tämäkään väite ei vakuuta.
auch dieses vorbringen überzeugt nicht.