検索ワード: tärkkelyksestä (フィンランド語 - ドイツ語)

tietoa sakkaroosista ja tärkkelyksestä (hiilihydraateista)
informationen über sucrose und stärke (kohlenhydrate)

tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä jne
tapiokasago und sago aus anderen stärken, in form von flocken, graupen usw.

viljasta, jauhoista, tÄrkkelyksestÄ tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
zubereitungen aus getreide, mehl, stÄrke oder milch; backwaren

kaiken mitatun glukoosin oletetaan olevan peräisin näytteen sisältämästä tärkkelyksestä.
die gesamte gemessene glucose stammt von der in der probe enthaltenen stärke.

meidän mielestämme perunasta ja viljasta saatavasta tärkkelyksestä on maksettava periaatteessa yhtä paljon.
stärke aus kartoffeln und stärke aus getreide müssen unseres erachtens grundsätzlich stets gleichbehandelt werden.

19 ryhmä: viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
kapitel 19: zubereitungen aus getreide, mehl, stärke oder milch; backwaren

tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
tapiokasago und sago aus anderen stärken, in form von flocken, graupen, perlen, krümeln und dergleichen

epäiltiin, että osa perunoista oli kuljetettu saksaan, jonka markkinoilla oli jonkin verran pulaa tärkkelyksestä. kelyksestä.
diese schlußfolgerung wurde auch durch die beweise bestätigt, die bei nachforschungen in frankreich und spanien im rahmen der verordnung (eg) nr. 2185/96 betreffend die kontrollen und Überprüfungen vor ort durch die kommission gesammelt wurden.

viljasta, jauhoista, tÄrkkelyksestÄ tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 19012000 eikä 19019091 tuotteet
zubereitungen aus getreide, mehl, stÄrke oder milch; backwaren, ausgenommen erzeugnisse der unterpositionen 19012000 und 19019091

esimerkiksi maissitärkkelystä sisältävässä jalostetussa tuotteessa geneettisesti muunnetun aineen sallittu osuus ei ole 1 % koko tuotteesta vaan 1 % tärkkelyksestä.
bei einem verarbeitungserzeugnis, das maisstärke enthält, beträgt beispielsweise der zulässige prozentsatz an genetisch verändertem material nicht 1% des erzeugnisses, sondern 1% der stärke.

jos puhumme tärkkelyksestä, tärkkelyksen hinnan on oltava sama huolimatta siitä, mistä se on peräisin, olkoon se sitten peräisin perunasta tai viljasta.
die grenzübergreifenden partnerschaften unterstützen die grenzarbeitnehmer und geben ihnen zum beispiel die notwendigen informationen über ihre rechte und pflichten.

tämä koe erottaa algiinihapon agarista, natriumkarboksimetyyliselluloosasta, karrageenista, estereistä puhdistetusta pektiinistä, gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta, metyyliselluloosasta ja tärkkelyksestä
durch diese prüfung kann alginsäure unterschieden werden von agar-agar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageen, verseiftem pektin, gelatine, johannisbrotkernmehl, methylcellulose und stärke

tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokan-korvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmi-suurimoina, seulomis­jääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
tapiokasago und sago aus anderen stärken, in form von flocken, graupen, perlen, krümeln und dergleichen

ilmoitus polyoleista ja/tai tärkkelyksestä ja ilmoitus rasvahappojen tyypistä, muu kuin 29 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu pakollinen ilmoitus tyydyttyneistä rasvahapoista, on esitettävä liitteessä xiii olevan b osan mukaisesti.
deklarationen von mehrwertigen alkoholen und/oder stärke und andere deklarationen der art der fettsäuren als die in artikel 29 absatz 1 buchstabe b vorgeschriebene deklaration der gesättigten fettsäuren sind gemäß den vorgaben des anhangs xiii teil b zu gestalten.

viljasta, jauhoista, tÄrkkelyksestÄ tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet , lukuun ottamatta nimikkeiden 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 ja 1904 20 99 tuotteita
zubereitungen aus getreide, mehl, stärke oder milch; backwaren , ausgenommen waren der unterpositionen 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 und 1904 20 99

valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit; lukuun ottamatta seuraavia:
eiweißstoffe; modifizierte stärke; klebstoffe; enzyme; ausgenommen: