検索ワード: talonne (フィンランド語 - ドイツ語)

ja minä tuon pakanoista pahimmat, ja ne ottavat omiksensa teidän talonne. minä teen lopun voimallisten ylpeydestä, ja heidän pyhäkkönsä häväistään.
so will ich die Ärgsten unter den heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre häuser einnehmen, und will der hoffart der gewaltigen ein ende machen und ihre heiligtümer entheiligen.

valmistajan toimittamien tietojen ja talonne tyypin ja sijainnin perusteella uudesta lämmitys- tai lämmitys-/jäähdytysjärjestelmästänne annetaan seuraavat suositukset:
ausgehend von den herstellerangaben sowie typ und lage ihrer wohnung empfehlen wir die folgende neue heizung bzw. heizungs-/kühlanlage:

kuvitelkaapa seuraavanlainen tilanne: jos talonne palaa, te järjestätte tarjouskilpailun selvittääksenne, mikä palokunta on halvin, ja siihen mennessä, kun asia on selvinnyt, talo on palanut!
stellen sie sich folgende situation vor: wenn bei ihnen zu hause das haus brennt, machen sie eine ausschreibung, um herauszufinden, welche feuerwehr die billigste ist, und bis die kommt, ist das haus abgebrannt!

ennen kuin voi ryhtyä mihinkään muuhun, on kyettävä siivoamaan oman talonsa edusta.
man muß vor allem in der lage sein, vor der eigenen tür zu kehren.