検索ワード: uudistusprosessin (フィンランド語 - ドイツ語)

uudistusprosessin arviointi 2.
2. langfristige aussichten

uudistusprosessin loppuun saattaminen
abschluss des reformprozesses

toimi 2 uudistusprosessin tukeminen
maßnahme 39 unterstützung des reformprozesses

hän toivoi uudistusprosessin päätökseensaattamista.
die abgeordneten fordern jedoch die volle ausschöpfung der strukturfonds, eine vereinfachung ihrer verfahren und die aufstockung der zahlungsermächtigungen auf 34,521 mrd. €.

kerron uudistusprosessin etenemisestä myöhemmin.
auf den stand dieses reformprozesses komme ich später noch zu sprechen.

eu:n perussopimusten uudistusprosessin jatkaminen
reform der eu-vertrÄge

turkin uudistusprosessin lujittaminen ja tukeminen
verstärkung und unterstützung des reformprozesses in der türkei

tilanne oli tällainen uudistusprosessin alkuvaiheessa.
wir befanden uns in den ersten tagen des reformprozesses.

osasto voi toimia koko uudistusprosessin hermokeskuksena.
die direktion kann als eine art neuralgisches zentrum für den gesamten reformprozess dienen.

uudistusprosessin edistyminen vuonna 2002 lähetystöissä seuraavia
der reformprozess – im jahr 2002 erzielte fortschritte

nämä toimet voivat liittyä uudistusprosessin eri vaiheisiin.
diese maßnahmen können unterschiedliche phasen des reformprozesses betreffen.

edellä mainittu keskustelu käynnisti ykp:n uudistusprosessin.
mit diesem gedankenaustausch wurde der prozess der reform der gfp eingeleitet.

parlamentti pitää tarpeellisena varhaiseläkejärjestelmän luomista uudistusprosessin tueksi.
die richtigen fragen würden einfach nicht gestellt, in nizza seien wähler anwesend gewesen, die fragen hatten nach dem sinn und zweck der institutionen, nach dem sinn und zweck der europäischen union.

komissio osallistui uudistusprosessin tukemiseen energiayhteisössä vuoden 2015 aikana.
Über das ganze jahr 2015 hinweg hat sich die kommission für den reformprozess in der energiegemeinschaft eingesetzt.

se täyttää pöytäkirjojen vaatimukset ja on ymp:n uudistusprosessin mukainen.
sie erfüllt die anforderungen der protokolle und entspricht dem zielstreben des gap-reformprozesses.

euroopan komissio on tänään käynnistänyt euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistusprosessin.
die kommission hat heute den prozess zu einer reform des gemeinsamen europäischen asylsystems (geas) angestoßen.

euroopan unionijatkaa turkin uudistusprosessin tukemista liittymistä edeltävän strategian puitteissa.
die europäische union wird die türkei bei deren reformprozess im rahmen der heranführungsstrategie weiterhin unterstützen.

eu pitää edistymistä oikeusjärjestelmän uudistamisessa indonesian uudistusprosessin kannalta ratkaisevan tärkeänä.
nach auffassung der eu sind fortschritte bei der justizreform entscheidend für den reformprozess indonesiens.

kilpailupolitiikan kolmen pääasiallisen välineen uudistusprosessin keskeisiä piirteitä esitellään lyhyesti jäljempänä.
die wesentlichen merkmale der reform der drei wichtigsten instrumente der wettbewerbspolitik werden im folgenden zusammengefasst.

julkisen varainhoidon indikaattorit eivät mittaa julkisen varainhoidon uudistusprosessin keskeisten tarpeiden täyttymistä.
die pfm-indikatoren beziehen sich nicht auf die wichtigsten anliegen des pfm-reformprozesses.