検索ワード: uurnat (フィンランド語 - ドイツ語)

arkut, uurnat ja hautakoristeet
särge, urnen und gegenstände zur grabausschmückung

ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkan sisältävät uurnat sekä näihin tavanomaisesti liittyvät kukat, seppeleet ja muut koristeet;
särge mit verstorbenen und urnen mit der asche verstorbener sowie blumen, kränze und andere übliche ausschmückungsgegenstände,

pyydän, että viisi ääntenlaskijaa, joista kukin on vastuussa yhdestä uurnasta, varmistaa, ettei uurnia avata ennen kuin puhemies on julistanut äänestyksen alkaneeksi, ja että sillä hetkellä avataan kaikki uurnat samanaikaisesti.
diese frage führte heute zu einigen problemen zwischen mir und einigen mitarbeitern, und ich möchte nicht, daß sich dies wieder holt.

Ääntenlaskijat ovat samoja kuin edellisissä äänestyksissä ja pyydän heitä siirtymään uurnien luo.
die stimmenauszähler sind dieselben wie bei den vorangegangenen wahlen, und ich bitte diese, sich an die urnen zu begeben.