検索ワード: väkivaltaisuuksia (フィンランド語 - ドイツ語)

väkivaltaisuuksia ei silti huomattu.
die Übergriffe wurden nicht einmal registriert.

irian jayassa tapahtuu samanlaisia väkivaltaisuuksia.
auf irian jaya werden ähnliche gewalttaten verübt.

2007–2008 tapahtuneita vaalien jälkeisiä väkivaltaisuuksia
in den jahren 2007/2008 zu untersuchen

komissio pahoittelee buenos airesissa tapahtuneita väkivaltaisuuksia.
. ( en) die kommission bedauert die gewaltakte im zentrum von buenos aires.

Äänestyspäivänä ei ilmennyt väkivaltaisuuksia, ja äänestysvilkkaus olikorkea.
die wahl verlief ohne gewalt und es war einehohe wahlbeteiligung zu verzeichnen.

unioni pahoittelee myös äänestystä edeltäneiden päivien väkivaltaisuuksia.
sie bedauert ferner die gewalttaten, zu denen es an den tagen vor den wahlen gekommen war.

kaikki pelkäsivät erityisesti väkivaltaisuuksia ja ikävyyksiä ja harmeja.
jeder hatte unbeschreibliche angst vor gewalt, Ärger und krawallen.

sekä puolisotilaalliset joukot että sissijoukot ovat jatkaneet väkivaltaisuuksia kolumbiassa.
die gewalt in kolumbien hält an, sowohl von seiten der paramilitärischen kräfte als auch der guerilla.

väkivaltaisuuksia koskevat tutkintatoimet ovat olleet löyhiä tai puuttuneet kokonaan.
um die aufklärung solcher gewalttaten bemühen sich die zuständigen stellen nur halbherzig oder gar nicht.

sekä puoli sotilaalliset joukot että sissijoukot ovat jatkaneet väkivaltaisuuksia kolumbiassa.
die gewalt in kolumbien hält an. sowohl von seiten der paramilitärischen kräfte als auch der guerilla.

euroopan unioni pitää kuitenkin valitettavana vaalikampanjan yhteydessä ilmenneitä väkivaltaisuuksia.
sie bedauert jedoch die gewaltakte, zu denen es im wahlkampf gekommen ist.

eu tukee edelleen naapurimaiden toimia syyrian väkivaltaisuuksia paenneiden pakolaisten vastaanottamiseksi.
die eu unterstützt weiterhin die nachbarländer, die sich bemühen, menschen, die vor der gewalt in syrien geflohen sind, aufzunehmen.

ne ovat pahimpia etnisiä väkivaltaisuuksia- varsinkin intiassa- pitkiin aikoihin.
sie gehören, zumindest in indien, zu den schrecklichsten ausbrüchen ethnischer gewalt seit geraumer zeit.

eu panee merkille kansainvälisen rikostuomioistuimen päätöksen tutkia vaalien jälkeisiä väkivaltaisuuksia keniassa.
die eu nimmt kenntnis von der entscheidung des istgh, die gewalttaten nach den wahlen in kenia zu untersuchen.

genovan väkivaltaisuuksia tutkii parhaillaan italian oikeuslaitos, jota kohtaan tunnemme täydellistä luottamusta.
die ausschreitungen in genua sind jetzt gegenstand der ermittlungen der italienischen justiz, in die wir volles vertrauen haben.

"euroopan unioni on syvästi huolestunut burundissa jatkuvista väkivaltaisuuksista.
„die europäische union ist über die anhaltende gewalt in burundi zutiefst besorgt.