検索ワード: vallankumousta (フィンランド語 - ドイツ語)

"vallankumousta edeltävä"
vor der revolutionierung

geeniteknologia merkitsee vallankumousta lääketieteessä.
die gentechnologie stellt eine revolution in der medizin dar.

nyt tarvitaan siis todellista teknologista vallankumousta.
es ist also undenkbar, den status quo, der in der zukunft fatale auswirkungen zeitigen würde, auf­recht erhalten zu wollen.

tarkoitan ranskan vallankumousta ja teollista vallankumousta.
ich denke an die französische revolution sowie an die industrierevolution.

tarvitsemme yhä jatkuvaa kestävän kehityksen vallankumousta!
auf dem gebiet der nachhaltigkeit ist immer noch eine stetige revolution erforderlich!

tietoja viestintäteknologian läpimurrot ruokkivat taloudellista vallankumousta.
die anpassung an den technischen wandel ¡st der schlüssel zum ökonomischen erfolg", sagte herr liikanen.

tämä merkitsee todellista" vallankumousta" komission hallintokulttuuriin.
es handelt sich um eine echte revolution in der verwaltungskultur der kommission.

joël decaillon huomautti, että tietoyhteiskunta merkitsee sosiaalista vallankumousta.
herr decaillon merkt an, daß die ig eine soziale revolution mit sich bringt.

itsenäisyys saavutettiin kuitenkin vasta venäjän vallankumousta seuranneessa tilanteessa.
allerdings wurde die vollständige unabhängigkeit erst nach der russischen revolution erreicht.

millainen vallankumous isolle-britannialle ja euroopalle!
eine wahre revolution für großbritannien, für europa!