検索ワード: virkamiestuomioistuin (フィンランド語 - ドイツ語)

virkamiestuomioistuin
gericht für den öffentlichen dienst der europäischen union

eu:n virkamiestuomioistuin
gericht für den öffentlichen dienst der eu

euroopan unionin virkamiestuomioistuin
das gericht für den öentlichen dienst

virkamiestuomioistuin päättää oikeudenkäyntikuluista.
das gericht für den öffentlichen dienst entscheidet über die kosten.

eu:n virkamiestuomioistuin – työjärjestys
gericht für den öffentlichen dienst der europäischen union - verfahrensordnung

euroopan unionin virkamiestuomioistuin, joka
das gericht fÜr den Öffentlichen dienst der europÄischen union —

euroopan unionin virkamiestuomioistuin sovintoratkaisua
gericht für den öffentlichen dienst der europäischen union der rechtsstreitigkeit

asian selvittämistoimista päättää virkamiestuomioistuin .
Über die beweisaufnahme entscheidet das gericht .

eu:n virkamiestuomioistuin - tuomarien viranhakuilmoitus
gericht für den öffentlichen dienst der eu - aufruf zur einreichung von bewerbungen im hinblick auf die ernennung von richtern

virkamiestuomioistuin kokoontuu kolmen tuomarin jaostoissa.
das gericht tagt in kammern mit drei richtern.

näin ollen virkamiestuomioistuin kumosi riidanalaiset päätökset.
denn diese spezische bestimmung, die die modalitäten der berechnung der klagefristen betrit, muss wörtlich und eng ausgelegt werden.

vuonna 2008 virkamiestuomioistuin saattoi päätökseen 129 asiaa.
im jahr 2008 hat das gericht 129 rechtssachen abgeschlossen.

virkamiestuomioistuin voi kuultuaan asianosaisia vapauttaa todistajanvalan vannomisesta.
das gericht kann nach anhörung der parteien auf die vereidigung des zeugen verzichten.

työjärjestys – unionin tuomioistuin, yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
verfahrensordnungen des gerichtshofs, des gerichts und des gerichts für den öffentlichen dienst der europäischen union

euroopan yhteisöjen tuomioistuin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
gerichtshof der europäischen gemeinschaften, gericht erster instanz und gericht für den europäischen öffentlichen dienst

euroopan yhteisöjen tuomioistuin sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
gerichtshof der europäischen gemeinschaften, gericht erster instanz und gericht für den europäischen öffentlichen dienst

virkamiestuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa hänen tehtäväänsä koskevat säännöt.
das gericht für den öffentlichen dienst ernennt seinen kanzler und bestimmt dessen stellung.

virkamiestuomioistuin voi kuitenkin määrätä toimen täytäntöönpanon lykkäämisestä tai muista välitoimista.
das gericht kann allerdings ihre durchführung aussetzen oder sonstige einstweilige anordnungen treffen.

jos kannetta ei täydennetä, virkamiestuomioistuin päättää kanteen mahdollisesta tutkimatta jättämisestä.
wird der mangel nicht behoben, entscheidet das gericht über die etwaige unzulässigkeit der klage.

jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa, virkamiestuomioistuin määrää oikeudenkäyntikuluista harkintansa mukaan.
(6) erklärt das gericht die hauptsache für erledigt, so entscheidet es über die kosten nach freiem ermessen.