検索ワード: willebrandin (フィンランド語 - ドイツ語)

von willebrandin tauti
von willebrand syndrom

iblias ei sisällä von willebrandin tekijää.
iblias enthält keinen von-willebrand-faktor.

von willebrandin tauti (vw:n tauti)
von willebrand syndrom (vws)

farmakokineettiset tiedot von willebrandin tautia sairastavilla lapsipotilailla ovat hyvin samankaltaiset kuin aikuisväestössä.
die pharmakokinetischen eigenschaften von voncento in patienten mit von willebrand syndrom sind den daten sehr ähnlich, die bei erwachsenen patienten beobachtet wurden.

refacto af ei sisällä von willebrand - tekijää eikä sitä ole tarkoitettu von willebrandin taudin hoitoon.
refacto af enthält keinen von-willebrand-faktor und darf folglich nicht für die behandlung des von- willebrand-jürgens-syndroms verwendet werden.

valmiste ei sisällä von willebrand -tekijää, joten sitä ei ole tarkoitettu von willebrandin taudin hoitoon.
dieses arzneimittel enthält keinen von-willebrand-faktor und ist deshalb bei von-willebrand- jürgens-syndrom nicht angezeigt.

tämä valmiste ei sisällä ns. von willebrand -tekijää, joten sitä ei ole tarkoitettu von willebrandin taudin hoitoon.
dieses arzneimittel enthält keinen von-willebrand-faktor und kann deshalb nicht zur behandlung des von-willebrand-jürgens-syndroms angewendet werden.

voncentoa on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 22 vaikeaa von willebrandin tautia sairastavaa potilasta (myös nuoria).
voncento wurde in einer hauptstudie an 22 patienten (einschließlich jugendlichen) mit schwerem von- willebrand-syndrom zur bewertung seiner blutstillenden wirkungen bei nicht im zusammenhang mit einer operation stehenden blutungsereignissen oder bei anwendung zur vorbeugung untersucht.

lääkevalmistekomitea totesi, että voncenton oli osoitettu olevan tehokas verenvuotojen hoitamisessa ja ehkäisemisessä hemofilia a:ta sairastavilla potilailla ja von willebrandin tautia sairastavilla potilailla.
der chmp stellte fest, dass voncento bei der behandlung und vorbeugung von blutungen bei patienten mit hämophilie a und patienten mit von-willebrand-syndrom wirksam war.

hemofilia a:ta sairastavilla potilailla hyytymistekijä viii:n pitoisuus veressä on liian pieni, kun taas von willebrandin tautia sairastavilla potilailla von willebrandin tekijän pitoisuus veressä on liian pieni.
patienten mit hämophilie a haben einen unzureichenden spiegel an faktor viii im blut und patienten mit von- willebrand-syndrom einen unzureichenden spiegel an von-willebrand-faktor.

eptifibatidi estää reversiibelisti verihiutaleiden aggregaatiota estämällä fibrinogeenin, von willebrandin tekijän ja muiden tarttuvien ligandien sitoutumisen glykoproteiini (gp) iib/iiia - reseptoreihin.
die wirkung von eptifibatid besteht in einer reversiblen hemmung der thrombozytenaggregation, indem es die bindung von fibrinogen, von willebrand-faktor und anderen adhäsionsliganden an die glykoprotein- (gp-) iib/iiia-rezeptoren hemmt.

hemofiliaa sairastavalle potilaalle infusoituna tekijä viii sitoutuu potilaan verenkierrossa olevaan von willebrand -tekijään.
nach infusion bindet faktor viii an den von-willebrand-faktor, der im blutkreislauf des hämophilen patienten vorhanden ist.