検索ワード: ympäristötekijöistä (フィンランド語 - ドイツ語)

lisäksi on raportoitava asiaankuuluvista ympäristötekijöistä.
Über relevante umweltfaktoren ist ebenfalls bericht zu erstatten.

ympäristötekijöistä aiheutuvien sairauksien vähentäminen eu:ssa
verminderung der durch umweltfaktoren in der eu bedingten gesundheitsbelastungen;

ympäristötekijöistä aiheutuvien terveysuhkien selvittäminen ja uusien terveysuhkien ehkäiseminen
ermittlung und prävention neuer gesundheitsgefahren, die durch umweltfaktoren hervorgerufen werden;

näin saadaan yhteisön laajuinen kartoitus terveyteen vaikuttavista ympäristötekijöistä.
dies wird zu einer gemeinschaftsweiten geographischen darstellung der umweltfaktoren führen, die auswirkungen auf die gesundheit haben.

tavoitteena on myös selvittää ja ehkäistä ympäristötekijöistä aiheutuvia uusia terveysuhkia.
erreicht werden und neu festgestellten umweltbedingten gesundheitsgefahren vorgebeugt werden.

toteamme, että ympäristötekijöistä on tullut afrikan kehityksen kannalta entistä tärkeämpiä.
wir sind uns der tatsache bewußt, daß umweltfaktoren für die entwicklung afrikas zunehmend an bedeutung gewinnen.

esimerkiksi noin kuudesosa lasten kuoleman­ ja sairastapauksista euroo­passa johtuu ympäristötekijöistä. tätä taustaa
in einer entschließung vom 16.12.2004 hat das europäische parlament eine reihe von forderungen an die kommis-

perimmäisenä tavoitteena on vähentää ympäristötekijöistä aiheutuvien sairauksien määrää ja lujittaa tämän alan päätöksentekoa.
letztlich besteht das ziel darin, die sich aus umweltfaktoren ergebenden gesundheitlichen belastungen zu senken und politische entscheidungsabläufe in diesem bereich zu verbessern.

ympäristötekijöistä mahdollisesti aiheutuvia sairauksia koskevien tietojen käytettävyyden ja vertailukelpoisuuden parantaminen on tärkeä osa strategiaa.
die verbesserung der zugänglichkeit und der vergleichbarkeit von daten zu krankheiten, die auf umweltfaktoren zurückgeführt werden könnten, sind ein wichtiges ziel dieser strategie.

parempi tietämys ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavista ympäristötekijöistä ja altistumistasoista mahdollistaisi ennalta ehkäisevien toimien toteuttamisen.
ein besseres verständnis der die menschliche gesundheit und die umwelt beeinflussenden umweltfaktoren und belastungsniveaus würde präventive politische maßnahmen ermöglichen.

energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristötekijöistä muodostaa hyvän perustan vaativammalle ympäristönsuojelulle, erityisesti edistämällä energiatehokkuutta.
das protokoll über energieeffizienz und damit zusammenhängende umweltaspekte ist eine gute grundlage für einen anspruchsvolleren umweltschutz, insbesondere durch die förderung der energieeffizienz.

energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta já siihen liittyvistä ympäristötekijöistä muodostaa hyvän perus tan vaativammalle ympäristönsuojelulle, erityisesti edistä mällä energiatehokkuutta.
die frage, die sich stellt, ist, ob unser parlament mit einem solchen verfahren zu einer grundlegenden politischen aussprache übergehen kann und ob es bei der abstimmung über die entschließungsanträge am mittwoch nachmittag sowie über den mißtrauensantrag am donnerstag um 15.00 uhr jedem möglich sein wird, in aller offenheit ein urteil zu fallen.

vaikka ravintoketjussa tapahtuneet muutokset johtuvatkin pääosin ympäristötekijöistä, ekosysteemien kestokykyä äkillisissä ympäristömuutoksissa voidaan parantaa merkittävästi estämällä kalavarojen liikakalastus.
obwohl also umweltfaktoren bei auswirkungen auf die struktur des nahrungsnetzes eine wichtige rolle spielen, kann die widerstandsfähigkeit des Ökosystems gegenüber umweltbelastungen durch das vermeiden von Überfischung deutlich verbessert werden.

ympäristötekijät
umgebungsbedingungen