プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e) markkinatalouden asema
e) piacgazdasági berendezkedés–státusz
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
poliittinen yksimielisyys markkinatalouden perusperiaatteista näyttää säilyneen.
a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni küzdelmet illetően stratégiát fogadtak el az emberkereskedelem felszámolására vonatkozóan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan unioni maailmanlaajuisen ekologissosiaalisen markkinatalouden malliksi?
európa mint a szociális és környezettudatos piacgazdaság modellje a világ számára?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
markkinatalouden olosuhteissa toimiva sijoittaja vaatisi tällaisesta vapautuksesta korvauksen.
egy piacgazdasági befektető egy ilyenfajta elállásért térítést követelt volna.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bosnia ja hertsegovinan talous noudattaa vain rajoitetusti toimivan markkinatalouden periaatteita.
a közigazgatás terén történt néhány pozitív lépés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
todettujen heikkouksien korjaaminen rakenneuudistuksia jatkamalla parantanee markkinatalouden toimivuutta ja sen kilpailukykyä.
ha a felismert hiányosságokat oly módon orvosolják, hogy folytatják a strukturális reformokat, az minden bizonnyal hozzájárul a piacgazdaság m_ködésének és versenyképességének megerqsítéséhez.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) unionin sosiaalisen markkinatalouden kilpailukyvyn ja dynaamisuuden parantaminen kestävän kehityksen periaatteella,
i. európa szociális piacgazdasága versenyképességének és dinamizmusának növelése, a fenntartható fejlődésre alapozva,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
eurojärjestelmä noudattaa vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta ja edistää voimavarojen tehokasta kohdentamista.
az eurorendszer a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban tevékenykedik, segítve az erőforrások hatékony elosztását.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
raaka-aineiden futuurimarkkinoilla toimivat yritykset ovat tavallisesti markkinatalouden sääntöjen mukaan toimivia yksityisyrityksiä.
a nyersanyag-kereskedelem határidős piacain tevékenykedő vállalkozások rendes esetben a piacgazdaság szabályainak megfelelően működő, magántulajdonban lévő vállalkozások.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkastellessaan tätä kysymystä komissio tutkii, onko myyjä toiminut kuten mikä tahansa markkinatalouden ehdoin toimiva myyjä.
ennek a kérdésnek a vizsgálata során a bizottság megvizsgálja, hogy az érintett eladó úgy viselkedett-e, mint minden más piaci alapon működő eladó (ún. „private vendor test”).
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
myönnetyt ennakot eivät näin ollen olisi teoreettisesti sisältäneet valtiontukea, jos ennakot olisi myönnetty markkinatalouden tavanomaisin edellytyksin.
következésképpen elvileg az állami előlegekben nem lehetne állami támogatást feltételezni, amennyiben ezeket az előlegeket a piacgazdaság rendes feltételei mellett nyújtották volna.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunnustavat kaupan ratkaisevan merkityksen markkinatalouteen siirryttäessä,
felismerve a kereskedelem döntő fontosságát a piacgazdaságra való átmenet során,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 16
品質：
参照：