プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f) toimen laajuus erityisesti mittakaavaetujen ja kustannusvaikuttavuuden kannalta.
f) a tevékenység mérete, különösen a gazdaságosság és a költséghatékonyság figyelembe vételével.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,
az állóeszköz-beruházási költségek és díjak csökkentése a nagyságrendi megtakarítások és a járművek jobb kihasználása révén,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) ”kriittisen massan” saavuttaminen on tärkeää mittakaavaetujen saamiseksi.
d) a„kritikus tömeg”elérése a méretgazdaságosság megvalósítása szempontjából fontos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sen vuoksi päätellään, että mittakaavaetujen erot eivät vaikuta hintojen vertailukelpoisuuteen tässä tapauksessa.
ennélfogva megállapítható, hogy a méretgazdaságossági különbségek ebben az esetben nem érintik az árak összehasonlíthatóságát.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kun ympäristöystävällisempien ajoneuvojen myyntiä lisätään tällä tavoin, saadaan kustannuksia alemmaksi mittakaavaetujen ansiosta.
a környezetbarátabb járművek ezáltal kelendőbbé válnak, ami a mértgazdaságosság révén áruk csökkenéséhez is hozzájárul.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mittakaavaetujen ja polkumyyntimarginaalin välisen korrelaation puute osoittaa sen vuoksi myös mittakaavaetujen ja myyntihintojen välisen korrelaation puutteen.
a méretgazdaságosság és a dömpingkülönbözet közötti összefüggés hiánya ezért egyúttal a méretgazdaságosság és az eladási árak közötti összefüggés hiányát is bizonyítja.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
alhaisesta kapasiteetin käyttöasteesta johtunut mittakaavaetujen menetys johti siihen, että yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne oli kokonaisuutena katsoen negatiivinen.
az alacsony kapacitáskihasználás miatt bekövetkező méretgazdaságossági veszteség a közösségi gazdasági ágazat általában véve kedvezőtlen gazdasági helyzetéhez vezetett.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
itse aiheutettu vahinko: automatisoinnin, koon, mittakaavaetujen, yhdistymisen, innovoinnin, kustannustehokkuuden ja unionin tuotannonalan harjoittaman tuonnin vaikutus
az uniós gazdasági ágazat önmagának okozott kára: az automatizálás, a méret, a méretgazdaságosság, a konszolidáció, az innováció, a költséghatékonyság és az uniós gazdasági ágazat behozatalának hatása
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kustannukset voivat vaihdella pienen taajaman alle 10 miljoonastaeurostasuurenkaupunkikeskuksen200 miljoonaan euroon; mittakaavaetujen seurauksena asukaskohtaiset kustannukset laskevat puhdistamon koon mukaan(ks.laatikko 1).
a projektek a kisebb agglomerációk esetében felmerülő kevesebb mint 10 millió eurótól egy nagyobb városközpontra vonat-kozóantöbb mint200 millió euróig terjedhetnek, az egy főre eső költség pedig a méretgazdaságosság miatt atelep méretének növekedésével arányosan csökken(lásd: 1. háttérmagyarázat).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-kansallisen henkilövaihdon vahvistaminen euroopan unionin tasolla, mistä syntyy synergia-ja mittakaavaetuja;
-megerősítendő az európai uniós szintű nemzetek közötti kölcsönösség, amely szinergiahatásokat és méretgazdaságosságot eredményez;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 28
品質：
参照：