検索ワード: säröillä (フィンランド語 - ハンガリー語)

2 prosenttia munista on rikki tai niiden kuori on säröillä niin, että sen erottaa paljaalla silmällä,
2%-a törött vagy a héja megrepedt, amit szabad szemmel is lehet látni,

4 säröillä olevilla munilla: munia, joissa on vahingoittunut mutta rikkoutumaton kuori ja kalvot ovat ehjät;
repedt tojás: olyan tojás, amelynek héja sérült, de nem törött, ép héjhártyával;

-munia, jotka tuottaja on myynyt paikalliselle vähittäiskauppiaalle, liitteessä ii luetelluilla suomen erityisalueilla, lukuun ottamatta säröillä olevia munia,
-a repedt tojás kivételével az olyan tojásra, amelyet a termelő a helyi kiskereskedőnek értékesít a ii. mellékletben meghatározott finnországi régiókban,

1 b- ja c-luokan munissa, lukuun ottamatta säröillä olevia munia, on oltava tunnusmerkintä, joka osoittaa niiden laatuluokituksen.
a b. és c. osztályba tartozó tojáson, a repedt tojás kivételével, minőségi osztályának megfelelő megkülönböztető jelölést kell alkalmazni.

elintarvikealan toimijat voivat käyttää säröillä olevia munia nestemäisen munan tuottamiseen laitoksessa, joka on hyväksytty tähän tarkoitukseen, edellyttäen että tuotantolaitos tai pakkaamo toimittaa munat suoraan ja että munat rikotaan mahdollisimman nopeasti.
az élelmiszer-ipari vállalkozók az e célból jóváhagyott létesítményben a tojáslé előállítására használhatnak repedt tojásokat, feltéve hogy a termelő létesítmény vagy csomagolóközpont közvetlenül szállította azokat, és azok, amint lehetséges, feltörésre kerülnek.

j) kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista;
j) az olyan állatoktól származó héjak, keltetési melléktermékek és repedttojás-melléktermékek, amelyek semmilyen, e termékeken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatták;

5 'säröllä olevilla munilla` munia, joissa on vahingoittunut mutta rikkoutumaton kuori ja ehjät kalvot;
5. "repedt tojás": tojás, amelynek héja sérült, de nem törött, és a héjhártyája ép;