プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
varotoimenpiteenä suositellaan imetyksen lopettamista.
Óvintézkedésképpen javasolt a szoptatás abbahagyása.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
varotoimenpiteenä on kuitenkin suositeltavaa lopettaa imetys.
nem ismert, hogy ennek következtében a csecsemőnél jelentkeznek- e farmakológiai hatások, mindazonáltal óvintézkedésképpen javasolt megszakítani a szoptatást.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
näillä potilailla tulisi varotoimenpiteenä harkita esim. tehosteannoksen
mivel a hemodialízis előtt álló ill. hemodializált betegek különösen ki vannak téve hepatitis b fertőzés veszélyének, és nagyobb valószínűséggel alakul ki náluk krónikus fertőzés, ezért célszerű elővigyázatosságból - a nemzeti ajánlásoknak és irányelveknek a figyelembe vételével - emlékeztető oltást adni, mellyel megfelelő védőhatást biztosító antitestszint érhető el.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
varotoimenpiteenä potilaita tulisi kuitenkin seurata vieroitusoireiden varalta.
mindazonáltal, a betegeknél elővigyázatosságból figyelni kell az elvonási tüneteket.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
niinpä siirtolaitteessa on käytettävä varotoimenpiteenä suodatinta, joka on pakkauksessa.
ezért elővigyázatosságból az extravasatio megakadályozásának érdekében a mellékelt beilleszthető szűrőt kell használni.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:
varotoimenpiteenä on suositeltavaa välttää novoseven- valmisteen käyttöä raskauden aikana.
elővigyázatossági intézkedésként jobb kerülni a novoseven alkalmazását terhesség alatt.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
stelara- valmisteen käyttöä on varotoimenpiteenä syytä välttää raskaana oleville naisille.
elővigyázatosságból a stelara használatát terhesség alatt ajánlatos kerülni.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:
tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava varotoimenpiteitä estämättä kuitenkaan pitkäaikaisten sopimusten tekoa.
emiatt az ilyen jellegű helyzetekre tekintettel óvintézkedések bevezetésére van szükség, anélkül azonban, hogy a hosszú időtartamú szerződések megkötését ezzel meghiúsítanák.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 13
品質: