検索ワード: viestintätapahtuman (フィンランド語 - ハンガリー語)

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman vastaanottajayksikkö.
e mező határozza meg a tranzakció rendeltetési szervezetét.

kenttä 1.005: viestintätapahtuman päivämäärä (dat)
mező: a tranzakció dátuma (date of transaction – dat)

kenttä 1.010: viestintätapahtuman tarkistusnumero vastauksessa (tcr)
mező: a tranzakciós kérelem nyilvántartási száma (transaction control response – tcr)

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman alullepanijan järjestelmän tavanomainen skannaustarkkuus.
e mező a rendszernek a tranzakció kibocsátója által támogatott szokásos szkennelési felbontását tartalmazza.

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman aloittamispäivämäärä, joka on merkittävä iso-standardin mukaisesti: yyyymmdd
e mező jelöli a tranzakció kezdeményezésének dátumát, és formátumának meg kell felelnie az iso-szabvány szerinti jelölésnek: yyyymmdd

lähetettyyn pyyntöön annetussa vastauksessa on tällainen valinnainen kenttä sen viestintätapahtuman tarkistusnumeroa varten, jolla pyyntö lähetettiin.
a kiküldött kérelmekre adott válaszokban ez a nem kötelező mező a kérelem üzenetének tranzakció nyilvántartási számát tartalmazza.

binaaritietueissa ”fs”-merkkiä ei käytetä tietue-erottimena tai viestintätapahtuman loppua osoittavana merkkinä.
a bináris rekordban az „fs” karakter nem használható rekordelválasztó vagy tranzakciót záró karakterként.

yy tarkoittaa viestintätapahtuman vuotta, ssssssss on kahdeksannumeroinen sarjanumero ja a on tarkistusmerkki, joka luodaan liitteessä 2 olevaa menettelyä noudattaen.
ahol yy a tranzakció éve, ssssssss egy nyolcjegyű sorozatszám, az a pedig egy, a 2. függelékben meghatározott eljárás szerint generált ellenőrző karakter.

2. jos muiden paikkatietojen kuin liikennetietojen käsittelyyn on saatu käyttäjien tai tilaajien suostumus, käyttäjällä tai tilaajalla on edelleen oltava mahdollisuus helposti ja veloituksetta kieltää väliaikaisesti tällaisten tietojen käsittely kunkin verkkoyhteyden tai kunkin viestintätapahtuman osalta.
(2) ha a felhasználók, illetve előfizetők a forgalmi adatokon kívüli helymeghatározó adatok kezeléséhez hozzájárultak, továbbra is biztosítani kell számukra azt a lehetőséget, hogy -egy egyszerű eszköz alkalmazásával és díjmentesen -a hálózathoz való minden egyes csatlakozás alkalmával, illetve minden egyes közléstovábbítás esetében ideiglenesen letilthassák az ilyen adatok kezelését.

ascii-standardin mukaisten tietojen viimeisen tavun jälkeen seuraa ascii-standardin mukainen tiedostoerotin ja ohjausmerkki ”fs” (osoituksena loogisen tietueen tai viestintätapahtuman lopusta), joka lasketaan kuuluvaksi tietueen pituuteen.
az ascii-adatok utolsó bájtját az „fs” ascii szerinti állományelválasztó (a logikai rekord vagy tranzakció végét jelző) vezérlőkarakter követi, amely beleszámít a rekord hosszába.