プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-ympäristövahinkojen ehkäiseminen
-környezeti károk elkerülése,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
mahdollisten ympäristövahinkojen rajoittaminen;
7. a környezetkárosodás korlátozása;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
pysyvien ympäristövahinkojen välttämiseen ja ekosysteemien suojelemiseen;
a tartós környezeti károk elkerülése és az ökoszisztémák védelme,
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 7
品質：
参照：
-toimenpiteiden kehittäminen jo aiheutuneiden ympäristövahinkojen korjaamiseksi,
-korrekciós intézkedések a már károsodott környezet megóvása érdekében,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-kaivos-ja metallurgisesta teollisuudesta aiheutuvien ympäristövahinkojen vähentäminen,
-a bányászati és kohászati tevékenység környezetromboló hatásainak csökkentése,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1.7.1990 edeltävältä ajalta olevien ympäristövahinkojen korjaaminen -0,31 -
az 1990. július 1. előtti időkből származó környezeti károkozások megszüntetése -0,31 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
edistää ympäristövahinkojen ehkäisemiseen tai vähentämiseen käytettävän suotuisinta saatavilla olevaa tekniikkaa koskevien tietojen vaihtoa;
a rendelkezésre álló, legjobb technológiákra vonatkozó információk cseréjének elősegítése a környezeti károk megakadályozása, ill. csökkentése érdekében;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jäteöljyjen erilliskeräys on edelleen erittäin tärkeää asianmukaisen jäteöljyhuollon kannalta ja jäteöljyjen epäasianmukaisesta loppukäsittelystä aiheutuvien ympäristövahinkojen estämiseksi.
a hulladékolajok elkülönített gyűjtése továbbra is alapvető fontosságú az azokkal való megfelelő gazdálkodás, valamint az azok nem megfelelő ártalmatlanítása révén okozott környezeti károk megelőzése szempontjából.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
edistää ympäristöalan ehkäisy-, suojelu- ja parannustoimien sekä ympäristövahinkojen kustannusten arviointimenetelmien kehittämistä;
a környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védő és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ix) edistää ympäristövahinkojen ehkäisemiseen tai vähentämiseen käytettävän suotuisinta saatavilla olevaa tekniikkaa koskevien tietojen vaihtoa;
ix. a rendelkezésre álló, legjobb technológiákra vonatkozó információk cseréjének elősegítése a környezeti károk megakadályozása, ill. csökkentése érdekében;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuotteen ja sen tuotannon, käytön ja loppukäytön aiheuttamien ympäristövahinkojen kannalta (saastuttaja maksaa -periaate);
a terméknek, a termék előállításának, használatának és végleges ártalmatlanításának környezeti kockázata (a felelősség elve);
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
viii) edistää ympäristöalan ehkäisy-, suojelu-ja parannustoimien sekä ympäristövahinkojen kustannusten arviointimenetelmien kehittämistä;
viii. a környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védő és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(39) on tarpeen ehkäistä tai vähentää ympäristövahinkojen aiheuttamaa vesien pilaantumista. toimenpideohjelmaan olisi sisällytettävä toimenpiteet, joilla tähän pyritään.
(39) szükséges az olyan események hatásának megelőzése vagy csökkentése, amelyek következtében a víz balesetszerűen szennyeződhet. az ilyen célú intézkedéseket be kell venni az intézkedési programba.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
se auttaa meitä toivottavasti luopumaan vanhasta ala- ja kansakuntakohtaisesta ajattelusta ja toiminnasta, sillä ne ovat aiheuttaneet monet nykyisistä ongelmistamme. itämeren ympäristövahinkojen voidaan katsoa ai- vähäistä.
ez remélhetőleg segít majd túllépni az ágazati és nemzeti keretek közé szorított régi gondolkodásmódon és cselekvésformákon, amelyek számos mostani problémánk okozói.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) ajoneuvojen tienkäyttö aiheuttaa merkittäviä ympäristövahinkoja,
b) amelyek járművek általi használata jelentős környezeti kárt okoz,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：