検索ワード: mutta (フィンランド語 - ビルマ語)

mutta jeesus meni Öljymäelle.
ယေရှုသည်လည်း သံလွင်တောင်သို့ ကြွတော် မူ၏။

mutta nälänhätä oli maassa kova.
ခါနာန်ပြည်၌ အလွန်အစာခေါင်းပါးသည် ဖြစ်၍၊

mutta hän puhui ruumiinsa temppelistä.
ထိုသို့မိန့်တော်မူရာ၌ မိမိကိုယ်တည်းဟူသော ဗိမာန်ကိုအမှတ်ပြု၍မိန့်တော်မူ၏။

mutta jesajalle tuli tämä herran sana:
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဟေရှာယသို့ရောက်၍၊

mutta asserin tyttären nimi oli serah.
အာရှာ၏ သမီးအမည်ကား၊ စာရာတည်း။

tiedostonsiirto valmistui, mutta tiedosto oli viallinen
ဖိုင်ပြောင်းလဲမှု့ပြီးသွားပါပြီ ဒါပေမယ့် ဖိုင်များကတော့ပျက်သွားပါတယ်။

mutta aamulla minulle tuli tämä herran sana:
နံနက်အချိန်၌ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊

ota kamera käyttöön, mutta älä lähetä videokuvaa
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့

hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.
ထိုသခင်သည် တိုးပွားခြင်းရှိရမည်။ ငါမူကား ဆုတ်ယုတ်ခြင်းရှိရမည်။

mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."
သို့သော်လည်းတစုံတခုသောကျွန်းပေါ်မှာ သင်္ဘောတင်၍ ပျက်ရမည်ဟုပေါလုဆို၏။

jumalattomain huone hävitetään, mutta oikeamielisten maja kukoistaa.
မတရားသောသူ၏အိမ်သည် ပြိုလဲတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏တဲမူကား၊ ပွင့်လန်းတတ်၏။

mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.
သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။

jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskasten huone pysyy.
မတရားသော သူ၏အိမ်သည် ပြိုလဲပျောက် ပျက်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ်မူကား၊ အမြဲတည် ခြင်းရှိတတ်၏။

kiukkuinen mies nostaa riidan, mutta pitkämielinen asettaa toran.
မာနကြီးသောသူသည် ရန်ကိုနှိုးဆော်တတ်၏။ သည်းခံနိုင်သော သူမူကားငြိမ်းတတ်၏။

hopealle sulatin, kullalle uuni, mutta sydämet koettelee herra.
ငွေစစ်စရာဘို့မိုက်ကို၎င်း၊ ရွှေစစ်စရာဘို့ မီးဖိုကို ၎င်း သုံးတတ်၏။ စိတ်နှလုံးကိုကား၊ ထာဝရဘုရား စစ်တော်မူ၏။

erastus jäi korinttoon, mutta trofimuksen minä jätin miletoon sairastamaan.
ဧရက္ကုသည် ကောရိနသုမြို့၌နေ၏။ တရောဇိမ် သည် နာ၍ မိလက်မြို့၌ငါထားခဲ့၏။

mutta asumuksen takasivua, länsipuolta, varten tehtiin kuusi lautaa.
တဲတော်အနောက်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားခြောက်ပြားကို၎င်း၊

hurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa.
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသော အခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။

mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi, ja monet viimeiset ensimmäisiksi."
နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအများတို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်။

mutta sinä, herra, hallitset iankaikkisesti, sinun muistosi pysyy polvesta polveen.
ထတော်မူပါ။ ဇိအုန်မြို့ကို သနားတော်မူပါ။ ဇိအုန်မြို့ကို ကယ်မသနားရသောအချိန်၊ ချိန်းချက်တော် မူသော အချိန်ရောက်ပါပြီ။