プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
georgiassa on päästy rauhaan kolmen vuoden sisällissodan jälkeen mutta abhasia kieltäytyy edelleenkin hyväksymästä tbilisin valtaa.
la paix est revenue en géorgie après une guerre civile de trois ans, mais l'abkhasie refuse toujours d'accepter l'autorité de tbilissi.
vuoristo-karabahin kriisiä sovittelevassa minskin ryhmässä ja abhasia-kysymystä ratkovassa un friends of georgia ‑ryhmässä on mukana ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita.
seuls des États membres individuels participent au groupe de minsk (haut-karabakh) et au groupe des amis nu pour la géorgie (abkhazie).
uusi hallitus yrittää olla kuumentamatta etelä-ossetian ja abhasian tilannetta, vaikka mitään institutionaalista ratkaisua ei ole vieläkään olemassa.
le second gouvernement s'efforce de ne pas attiser les conflits d'ossétie du sud et d'abkhasie, même s'il n'existe pas encore de solution institutionnelle.