検索ワード: alueellistettu (フィンランド語 - フランス語)

palvelu on alueellistettu.
c'est régionalisé, maintenant.

markkinoille soveltuva ja alueellistettu uusiutuvien energialähteiden tukeminen
la promotion des sources d’énergie renouvelables selon des modalités qui respectent le marché et soient régionalisées,

koska kaikki nämä osatekijät on alueellistettu, tarvitaan vain toimintaylijäämä.
d'une part, il est possible qu'il y ait, même à l'échelon national, un déséquilibre dans le temps.

toimenpiteiden alueellistettu suunnittelu ja toteutus edellyttää alueellisia henkilöresursseja. sursseja.
la planification et la mise en œuvre des projets à l'échelle régionale feront appel aux personnels local et régional.

ehdotuksessa noudatettu alueellistettu lhestymistapa yksinkertaistaa sntj, mik vastaa paremman sntelyn agendaamme.
son approche rgionalise simplifie la rglementation, conformment au programme en faveur d'une meilleure rglementation.

alkuperäisen luonnoksen lähtökohtana oli se, että yhteinen kalastuspolitiikka on ja on alusta alkaen ollut osittain alueellistettu.
le projet original partait du principe que la politique commune de la pêche est et a été, depuis le départ, partielle ment régionalisée.

kun kaikki vaiheiden 13 taloustoimet on alueellistettu, tarvitaan vielä joitakin taloustoimia ekt:n tilien i, ii ja iii täydentämiseksi.
quand toutes les opérations envisagées dans le cadre des étapes 1 à 3 ont été régionalisées, il en manque encore quelquesunes pour pouvoir établir complète ment les comptes i, il et iii du sec.

ranskassa jospinin hallituksen epäonnistuminen sen ehdottaessa äskettäin sellaista vaalitavan uudistamista, jossa euroopan parlamentin jäsenten vaalit olisi alueellistettu, liittyy laajalti keinojen soveltumattomuuteen tavoitteisiin nähden.
en tout cas, ce qui est certain, c'est que l'opinion publique est cons­tamment manipulée par l'effet des subventions de la commission.

(25) jos jäsenvaltio päättää alueellistaa tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava erityisiä säännöksiä kahden tai useamman alueen välimaastossa sijaitsevien tilojen alueellisen viitemäärän laskemisen helpottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että alueellinen määrä myönnetään kokonaisuudessaan järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna. eräitä tämän asetuksen säännöksiä olisi mukautettava, jotta niitä voitaisiin soveltaa alueellistettuun vaihtoehtoon. tämä koskee erityisesti kansallisen varannon perustamiseen, alkuperäisten tukioikeuksien myöntämiseen ja tukioikeuksien siirtoihin liittyviä säännöksiä.
(25) pour les cas où un État membre décide de faire usage de la faculté de régionaliser le régime de paiement unique, il convient de prévoir des dispositions particulières afin de faciliter le calcul du montant de référence régional pour les exploitations situées aux confins de plusieurs régions et de garantir l'octroi de la totalité du montant régional durant la première année d'application du régime. il y a lieu d'adapter certaines des dispositions prévues par le présent règlement, notamment celles concernant l'établissement de la réserve nationale, l'octroi initial de droits au paiement et le transfert des droits au paiement, afin de les rendre applicables dans le modèle régional.