検索ワード: aseistamattomia (フィンランド語 - フランス語)

tarkkailijat ovat luonnollisesti aseistamattomia.
naturellement, les observateurs ne seront pas armés.

näyttää, että he ovat aseistamattomia.
je ne comprends pas. ils sont désarmés.

- aseistamattomia, mutta niillä on pärjättävä.
- non armés, mais c'est ce qu'on a. - compris.

saamme kaksi f-16:ta selfridgelta, mutta ne ovat aseistamattomia.
on a deux f-16 quittant selfridge, mais ils ne sont pas armés.

meidän maanosassamme kaikki valtiot ovat aseistautuneita ja vain kansainväliset viranomaiset ovat aseistamattomia.
il s'ensuit qu'en albanie aucune autorité légitime ne peut exister en dehors du chef de l'etat et du chef du gouvernement.

9a116 seuraavat "ohjuksissa"käyttökelpoiset ilmakehään palaamaan suunnitellut alukset sekä niitä varten suunnitellut tai muunnetut laitteet, paitsi aseistamattomia hyötykuormia varten suunnitellut:
9a116 véhicules de rentrée, utilisables dans les "missiles", et leurs équipements spécialement conçus ou modifiés, comme suit, à l’exception des véhicules de rentrée conçus pour des charges qui ne sont pas des armes:

b. ottaa huomioon, että uzbekistanin presidentti islam karimov syytti väkivaltaisuuksista islamistiryhmiä, kiisti turvajoukkojen avanneen tulen aseistamattomia kansalaisia kohti ja ilmoitti kuolleiden määräksi vain 169 ja niistäkin suurin osa ääri-islamistiterroristeja,
b. considérant que le président de la république d'ouzbékistan, m. islam karimov, a rejeté la responsabilité de la violence sur des groupes islamistes, niant que les forces de l'ordre aient ouvert le feu sur des civils désarmés et n'avouant qu'un bilan de cent soixante-neuf victimes, pour l'essentiel "des extrémistes terroristes islamistes",

naton suojajoukot eivät ole siellä toteuttamassa konfliktin valvontaa etyjin puitteissa, vaan ne ovat aitoja hätätilannejoukkoja, joukkoja, jotka ovat siellä siltä varalta, että syntyy hätätilanne etyjin aseistamattomien tarkkailijoiden kannalta.
la force d'extraction n'est pas là pour mener le processus de surveillance du conflit dans le cadre de l'osce; elle est bel et bien une force d'urgence, une force prête à intervenir au cas où une véritable urgence naîtrait pour les collaborateurs civils de l'osce.