検索ワード: ennakkoilmoitusjärjestelmä (フィンランド語 - フランス語)

ennakkoilmoitusjärjestelmä
régime de notification préalable

valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä
système d'alerte rapide pour les accises

-valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä (excise early warning system).
-système d'alerte rapide en matière d'accises.

tästä syystä pakollinen ennakkoilmoitusjärjestelmä ei ehkä sovellu tällaisten liiketoimintojen valvontaan.
ce type d'opérations ne se prête donc peut‑être pas au contrôle dans un système de notifications ex ante obligatoires.

ennakkoilmoitusjärjestelmä niiden tuotteiden kuljetuksia varten, joille on myönnetty lakisääteisiä huoltovarmuusmaksuja
système de notification préalable pour la circulation des produits assujettis aux iec

­ ennakkoilmoitusjärjestelmä niiden tuotteiden kuljetuksia varten, joille on myönnetty lakisäätei­siä huoltovarmuusmaksuja
— système de notification préalable pour la circulation des produits assujettis aux iec

ennakkoilmoitusjärjestelmä on tir-järjestelmän osalta ollut toiminnassa 1. heinäkuuta 1994 alkaen.
(') voir le rapport annuel lutte contre la fraude pour 1994. chapitre 1. section 5. p. 14.

ehdotettu ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka avulla seurataan direktiivin asianmukaista täytäntöönpanoa ja käydään kahdenvälistä keskustelua jäsenvaltioiden kanssa.
le mécanisme de prénotification proposé, afin de suivre la bonne mise en œuvre de la directive et de permettre un dialogue bilatéral avec les États membres;

sen sijaan "mustan listan" muodostama ennakkoilmoitusjärjestelmä maatalouden alalla ei ole vielä täyttänyt tarkoitustaan.
pour compenser des retards, estimés de dix-huit à vingt-quatre mois, dans la mise en place de l'infrastructure informatique, une nouvelle stratégie est en cours d'élaboration avec les pays participant à cette phase ii.

komissio myöntää, että ennakkoilmoitusjärjestelmä voi alkuvaiheessa osoittautua välttämättömäksi elektronisen laskutuksen kehittämisessä, mutta katsoo, että järjestelmä voitaisiin ja tulisi lakkauttaa jäsenvaltioiden viranomaisten kokemuksen kartuttua.
la commission convient qu'un système d'autorisation préalable peut se révéler nécessaire dans un premier temps pour accompagner le développement de la facturation électronique mais estime que même ce système doit être supprimé progressivement au fur et à mesure que les administrations des États membres acquièrent de l'expérience.

kyseessä olevia elinkeinonharjoittajia koskevan euroopan laajuisen sertifiointijärjestelmän luominen siten, että samalla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka tarkoituksena on ilmoittaa merkittävistä rikkomuksista, jotka saattavat johtaa sertifikaatin menettämiseen ja asiasta tiedottamiseen kuluttajille45
de la création d'un système de certification, au niveau européen, de ces professionnels, parallèlement à un système d'alerte entre les États membres, en vue de dénoncer les infractions pouvant justifier un retrait de la certification et de diffuser des informations auprès des consommateurs45;

tiettyjen aineiden lähetysten ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka yhteydessä tietyin edellytyksin kiellettäisiin kyseiset toimet, vaikuttaisi sopivimmalta tähän tilanteeseen; useat maat ovat jo saavuttaneet hyvin myönteisiä tuloksia suosimalla tätä lähestymistapaa,
considérant qu'un système de notification préalable des envois de certaines substances, assorti, dans certaines conditions, de l'interdiction des opérations en cause, apparaît comme étant le plus adapté à la situation; que plusieurs pays ont déjà obtenu des résultats très positifs en privilégiant cette approche;

(valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka avulla valmisteveron alaisten tuotteiden rahdin lähtöjäsenvaltio voi lähettää tiedotus- tai varoitusviestin määränpäänä olevaan jäsenvaltioon, jotta valvontatoimet voidaan toteuttaa ajoissa).
(permet à un etat membre de départ d’un chargement de produits soumis à accises, d’adresser un message d’information ou d’alerte à l’etat membre d’arrivée, afin que des contrôles puissent être exercés en temps utiles).