検索ワード: inhalaatioaltistuksen (フィンランド語 - フランス語)

ehdotetut markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset poistavat tarpeen hankkia lisätietoja lisääntymiskykyyn inhalaatioaltistuksen takia kohdistuvista vaikutuksista.
les restrictions proposées à la commercialisation et à l'utilisation de la substance supprimeront le besoin d'informations complémentaires concernant les risques pour la reproduction par suite d'une exposition par inhalation.

yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä yhdistetyn ihoaltistuksen ja inhalaatioaltistuksen seurauksena ainetta sisältävien tuotteiden käytössä käsin tapahtuvassa maalauksessa.
un risque de toxicité systémique générale par suite d'une exposition combinée cutanée et par inhalation lors de l'utilisation de produits contenant la substance dans le secteur de la peinture manuelle,

bromelaiinilla rikastettujen proteolyyttisten entsyymien konsentraatti on nexobrid-valmisteessa steriilinä kylmäkuivattuna jauhekakkuna, mikä pienentää inhalaatioaltistuksen todennäköisyyttä.
dans nexobrid, la poudre contenant le concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne se présente sous forme d’agglomérat, ce qui réduit le risque d’exposition par inhalation.

yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä inhalaatioaltistuksen seurauksena valulevytuotannossa, liimojen tuotannossa, maalien tuotannossa ja ammattikäytössä lattianpäällystyksessä, valuhartsien käytössä ortopedisissa laboratorioissa sekä sisustusmaalauksessa.
un risque d'effets systémiques généraux par suite d'une exposition par inhalation lors de la fabrication de feuilles coulées, de la fabrication d'adhésifs, de la fabrication de peintures, dans des secteurs spécialisés: revêtements de sol, utilisation de résines de coulée dans des ateliers orthopédiques et en décoration ornementale.

paikallisia vaikutuksia saattaa esiintyä toistuvan inhalaatioaltistuksen johdosta valulevytuotannossa, reaktiivisten hartsien tuotannossa, liimojen tuotannossa ja käytössä sekä maalien tuotannossa ja käytettäessä valuhartseja lääketieteen sovelluksissa, ortopedisissa ja hammaslaboratorioissa ja kirurgiassa.
un risque d'effets locaux par suite d'une exposition répétée par inhalation lors de la fabrication de feuilles coulées, de la fabrication de résines réactives, de la fabrication et de l'utilisation d'adhésifs ainsi que de la fabrication de peintures, de l'utilisation de résines de coulée dans des ateliers orthopédiques et des laboratoires dentaires et en chirurgie,

kuluttajille aiheutuvan inhalaatioaltistuksen riskiä olisi ehkäistävä ennalta siten, että otetaan käyttöön johdettu, turvallinen ruiskumaalien sisältämän degbe-pitoisuuden 3 prosentin raja-arvo.
il convient de fixer la concentration de degbe à une limite sûre dérivée de 3 % pour prévenir le risque d’exposition des consommateurs par inhalation.

kuluttajille aiheutuvan inhalaatioaltistuksen riskiä olisi ennaltaehkäistävä siten, että otetaan käyttöön johdettu, turvallinen ruiskumaalien sisältämän degbe-pitoisuuden 3 prosentin raja-arvo.
il convient de fixer la concentration de degbe à une limite sûre dérivée de 3% pour prévenir le risque d’exposition des consommateurs par inhalation.

-hengityselinten paikallista ärsytystä saattaa esiintyä toistuvan inhalaatioaltistuksen seurauksena valmistuksessa ja jatkoprosessoinnissa, kun ainetta käytetään kemiallisena välituotteena, sekä maalien, lakkojen, liimojen ja puhdistusaineiden tuotannossa, metallinkäsittelyssä, sähkötekniikassa, puunkäsittelyssä, massa-ja paperiteollisuudessa (maalit ja liimat), lattiatöissä, rakennusalalla ja kosmetiikkatuotteiden käytössä.
-risques d'effets locaux sur les voies respiratoires, résultant d'une exposition par inhalation répétée lors de la fabrication et de la transformation en tant qu'intermédiaire chimique, dans la fabrication de préparations (peintures, laques, adhésifs, nettoyants), le traitement du métal, l'électromécanique, le traitement du bois, la fabrication de la pâte et du papier (peintures et adhésifs), les travaux de revêtement de sol, le secteur du bâtiment et l'utilisation de produits cosmétiques.