検索ワード: intian tasavalta (フィンランド語 - フランス語)

intian tasavalta
la république de l'inde

ey - intian tasavalta
ce - république de l'inde

-intian..
l'lnde.

intian tasavalta esitti luokkien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 8 päivänä kesäkuuta 2004.
la république de l'inde a introduit une demande de transfert entre catégories le 8 juin 2004.

(2) intian tasavalta esitti luokkien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 13 päivänä lokakuuta 2004.
(2) la république de l'inde a introduit une demande de transferts entre catégories le 13 octobre 2004.

euroopan yhteisö ja intian tasavalta toteuttavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyviä erityisohjelmia molempien kannalta tärkeillä aloilla.
la ce et l'inde mènent actuellement des programmes spécifiques de recherche et développement technologique dans des domaines d'intérêt commun.

(2) euroopan yhteisö ja intian tasavalta toteuttavat erityisiä ttk-ohjelmia molempien kannalta tärkeillä aloilla.
(2) la communauté européenne et la république de l'inde exécutent actuellement des programmes spécifiques de rdt dans des domaines d'intérêt commun.

1.1 intian tasavalta, maailman suurin demokratia ja toiseksi väkirikkain maa, on muuttumassa nopeasti ja nousemassa aasian tärkeäksi talousmahdiksi. seurattuaan vuosikymmenten ajan omaa polkuaan talouden ja politiikan alalla intia on nyt avautumassa ja astumassa aktiivisesti maailmanpolitiikkaan.
1.1 la république de l’inde, qui est à la fois la plus grande démocratie du monde et le deuxième pays le plus peuplé, connaît une évolution rapide et apparaît aujourd’hui comme un géant économique de l’asie. après avoir suivi pendant des décennies son propre chemin économique et politique, l’inde s’ouvre de plus en plus pour jouer un rôle actif sur la scène mondiale.

iter-organisaation jäsenet ovat eu, kiina, intia, japani, korean tasavalta, venäjä ja yhdysvallat.
les membres de l'organisation iter sont l'ue, la chine, l'inde, le japon, la république de corée, la fédération de russie et les États-unis.

arvoisa puhemies, me äänestimme juuri teksteistä, joissa luki esimerkiksi" intia" eikä" intian tasavalta" tai jotain muuta, ja tässä tekstissä lukee" makedonia".
monsieur le président, nous venons bien de voter sur des textes qui mentionnent, par exemple," l' inde", et non la" république indienne", et il en est ainsi, dans ce texte, de la" macédoine".

euroopan unioni muistuttaa äskettäin new delhissä pidetyn intian ja eu:n huippukokouksen yhteisistä julkilausumista ja haluaa lisäksi ilmaista kannattavansa ja tukevansa intian tasavaltaa terrorismin vastaisissa toimissa, sillä terrorismi on uhka molempien osapuolten kannattamille demokratian arvoille ja ihmisoikeuksien kunnioittamiselle.
À la suite des déclarations conjointes qui ont été faites à new delhi lors du récent sommet ue-inde, l'union européenne tient à manifester sa solidarité et son soutien à la république de l'inde dans la lutte qu'elle mène contre le terrorisme, qui constitue une menace pour nos valeurs communes de démocratie et de respect des droits de l'homme.

intia
inde