検索ワード: jälleenmyyntihintaan (フィンランド語 - フランス語)

tilasitte kuukauden levyn jälleenmyyntihintaan.
vous commandez la sélection du mois au prix de détail en ne faisant rien.

meillä on new jerseyssä näytteillä satoja eri malleja - porealtaita ja kuumavesialtaita edulliseen jälleenmyyntihintaan.
notre magasin du new jersey présente des centaines de modèles de baignoires et jacuzzis à des prix d'usine défiant toute concurrence.

tutkimuksessa ilmeni, että toimenpiteillä ei oltu saavutettu toivottua vaikutusta venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin jälleenmyyntihintaan voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden vähäisten vaikutusten vuoksi.
cette nouvelle enquête a montré que les mesures déjà prises n'avaient pas eu l'effet escompté sur le prix de revente de nitrate d'ammonium originaire de russie, en raison de la prise en charge de ces mesures.

sama vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että laskettaessa kaupan portaita koskeva oikaisua cif-tuontihintaa tulisi verrata kyseisen tuojan jälleenmyyntihintaan yhteisössä.
sinon, le producteur-exportateur estimait que, pour calculer l’ajustement au titre du stade commercial, le prix caf à l’importation devait être comparé au prix de revente de l’importateur en question dans la communauté.

se väitti, että kun sen jälleenmyyntihinnoista oli vähennetty kaikki tuonnin ja jälleenmyynnin väliset kustannukset polkumyyntitullia lukuun ottamatta, näin muodostetut vientihinnat olivat huomattavasti normaaliarvoa korkeampia, joten polkumyyntitulli oli siirretty asianmukaisesti jälleenmyyntihintaan.
il a avancé qu'une fois que tous les coûts, autres que le droit antidumping, supportés entre l'importation et la revente étaient déduits de ses prix de revente, les prix à l'exportation reconstruits restaient nettement supérieurs à la valeur normale et que, dès lors, le droit antidumping était dûment répercuté sur le prix de revente.

seuraavassa kaaviossa 2 esitetään verojen prosentuaalinen osuus auton verottomasta hinnasta ja osoitetaan, kuinka rekisteröintivero ja alv vaikuttavat tilavuudeltaan 2000 cm3 moottorilla varustetun henkilöauton jälleenmyyntihintaan eu:n eri jäsenvaltioissa:
le graphique 2 ci-après, qui indique la valeur des taxes en pourcentage du prix hors taxes des voitures, montre dans quelle mesure la ti et la tva affectent le prix au détail d'une voiture particulière de 2000 cc dans l'ensemble des États membres:

jälleenmyyntihintojen määrääminen
prix de vente imposés