検索ワード: järjestymään (フィンランド語 - フランス語)

kaikkitulee järjestymään.
- tout ira bien.

- laitat järjestymään.
tu dois faire en sorte que ça marche.

asiat tulee järjestymään.
tout va s'arranger.

- niin, jos laittaa järjestymään.
oui... si on les aide.

he saivat kaiken järjestymään.
le fait qu'il ait tout gardé pour lui ne détermine pas votre relation.

- saamme sen varmasti järjestymään.
bon, vous avez quoi là-haut ?

asiat tulevat vielä järjestymään.
tout va bien se passer.

asiat tulee järjestymään, usko pois.
mais avec le temps, ça va mieux, crois-moi.

bob yrittää saada asiat järjestymään.
bob essaye de faire aller.

en ole varma, saanko järjestymään aikaa.
je ne sais pas si je vais pouvoir...

- kaikki hyvin, kaikki tulee järjestymään.
tout va bien se passer.

minun olisi pitänyt saada asiat järjestymään.
j'étais censé faire en sorte que tout soit bien pour tout le monde.

hankin toisen työpaikan. saamme kaiken järjestymään.
je vais trouver du boulot...

- tällä hetkellä olen mahdollisuutenne saada asia järjestymään.
qui tu es, putain ? je suis votre seule chance d'arranger les choses.

sitten panen asiat järjestymään, koska niin tehdään.
puis je m'arrangerai. parce que c'est comme ça que ça marche. on s'arrangera.

guerrero puhuu frankille pian ja kaikki tulee järjestymään.
guerrero va bientôt parler à frank, tout va bien se passer.

tiedän, että tämä on isku, mutta saamme kaiken järjestymään.
c'est pas vrai ! je sais que tu es déçue, mais on va s'arranger.

kaikki tulee järjestymään, lenny toipuu vielä, saatpahan nähdä
Ça va aller. lenny s'en remettra, tu verras.

ja jos jorge todella on poikasi, saamme kyllä asiat järjestymään.
et si jorge est vraiment ton fils, nous ferons en sorte que ça fonctionne.

tiedät sen. saan ehkä sellaisen järjestymään, jos saamme tarinat hyväksyttäväksi ennen julkaisua.
mais je devrais être capable de faciliter un tel arrangement si vous nous donniez l'approbation finale sur toutes les histoires.