検索ワード: järkiperäistämisestä (フィンランド語 - フランス語)

komissio hyväksyi marraskuussa suuntaviivoja valvonnan järkiperäistämisestä, sisäisen tarkastuksen ja varainhoidon valvonnan yhteensovittamisen kehittämisestä sekä komissiota ja jäsenvaltioita koskevia tarkastuksia.
en novembre, la commission a approuvé des orientations en matière de rationalisation des contrôles, de développement de l'audit interne et de coordination du contrôle financier et de l'audit en son sein et dans les États membres.

tietyissä tapauksissa voikin käydä niin, etteivät nämä yritykset ole innostuneita tulevasta laajasta euroopan tasolla tapahtuvasta järkiperäistämisestä, koska se voisi heikentää yhdysvaltain kanssa käytävän kaupan näkymiä.
dès lors, il se peut que, dans certaines circonstances, ces entreprises voient sans enthousiasme une future rationalisation à grande échelle en europe, dans la mesure où ce processus pourrait gêner les perspectives futures de commerce avec les etats-unis.

komissio antoi kuitenkin 16 päivänä maaliskuuta 2005 direktiiviehdotuksen [2] joidenkin direktiivin 77/388/ety 27 artiklan mukaisten poikkeusten järkiperäistämisestä.
néanmoins, la commission a présenté, le 16 mars 2005, une proposition de directive rationalisant certaines dérogations accordées au titre de l’article 27 de la directive 77/388/ce [2].

komitea kannattaa komission ajatusta standardien järkiperäistämisestä aina kun se on mahdollista ja taloudellisen edun mukaista, tapahtuipa se jäsenvaltioiden puolustusministeriöiden, siviili- ja sotilassovellusten tai euroopan ja usa:n välillä.
le comité approuve l'intention de la commission de rationaliser les normes dans la mesure du possible et dans l'intérêt de l'économie, que ce soit au niveau des ministères européens de la défense, des applications civiles et militaires ou encore entre l'europe et les etats-unis.

(121) yhteisön tuotannonala on ilmeisesti elinkelpoinen ja kilpailukykyinen. tämä käy ilmi ensiksi sen asemasta yhteisön markkinoilla, joilla sillä on vakaa asema toimijana ja käyttäjäteollisuuden kumppanina, toiseksi investointien ja tuotantovälineiden korvaamisen tasosta ja kolmanneksi tuotannonalan hiljattain toteuttamasta rakenneuudistuksesta ja tuotannon järkiperäistämisestä ja tuotantovälineiden nykyaikaistamisesta aiheutuneesta tehokkuuden paranemisesta sekä lopuksi yhteisön tuotannonalan vientituloksista, sillä yhteisön tuotannonalan kotitalousfolion viennin osuus oli 13-15 prosenttia sen kokonaismyynnistä tarkastelujaksona.
(121) il apparaît que l'industrie communautaire est viable et compétitive, comme l'attestent, premièrement, sa position sur le marché communautaire où elle est un intervenant et un partenaire de l'industrie utilisatrice fermement implanté; deuxièmement, le niveau d'investissements et de remplacement des machines; troisièmement, sa récente restructuration et les gains en efficience découlant de la rationalisation de la production et de la modernisation des équipements et, enfin, ses résultats à l'exportation, les exportations de papier d'aluminium à usage domestique représentant entre 13 et 15% du total des ventes de l'industrie communautaire sur la période considérée.