検索ワード: kationi (フィンランド語 - フランス語)

kationi
cation

vaihtuva kationi
cation échangeable

alhainen kationi/anionisuhde
faible rapport cations/anions

tributyylitinayhdisteet (tributyylitina-kationi)
composés du tributylétain (tributylétain-cation)

kationi, positiivisesti varautunut ioni
cation

tributyyli-tinayhdisteet (tributyylitina-kationi)
composés du tributylétain (tributylétain-cation)

sinkkiasetaattidihydraatin aktiivinen osa on sinkki- kationi, joka estää ravinnosta saatavan kuparin imeytymisen ja sisäisesti erittyvän kuparin uudelleen imeytymisen ruuansulatuskanavasta.
le zinc sous forme de cation constitue la fraction active de l’ acétate de zinc dihydraté.

wilzinin vaikuttava aine on sinkki-kationi (positiivisesti varautunut sinkki), joka estää ravinnosta saatavan kuparin imeytymisen.
le principe actif de wilzin est le cation de zinc (zinc chargé positivement), qui bloque l’absorption du cuivre apporté par l’alimentation.

kationi-lääkkeet jotka eliminoituvat munuaisten tubulussekreetion kautta (esim. simetidiini) voivat aiheuttaa yhteisvaikutuksia metformiinin kanssa kilpaillessaan yhteisistä munuaistubulusten kuljetusmekanismeista.
les médicaments cationiques éliminés par sécrétion rénale tubulaire (par exemple la cimétidine) peuvent interagir avec la metformine par compétition au niveau des systèmes de transport tubulaire rénaux.

sen vuoksi sokeritasapainoa on seurattava tarkoin ja annoksen muuttamista suositetun annostuksen puitteissa ja muutoksia diabetes-hoitoon on harkittava, kun munuaisten tubulussekreetion kautta eliminoituvia kationi-lääkkeitä annetaan samanaikaisesti.
de ce fait, en cas d’administration concomitante de médicaments cationiques éliminés par sécrétion tubulaire rénale, une surveillance stricte de la glycémie, un ajustement de la posologie voire une modification du traitement antidiabétique oral devront être envisagés (voir rubrique 4.4).

avandametiä tulee käyttää varoen myös, kun samanaikaisena lääkityksenä on kationi-lääkkeitä, jotka eliminoituvat munuaisten tubulussekreetion kautta (esim. simetidiini), koska nämä vaikuttavat metformiinin farmakokinetiikkaan (ks. kohta 4.5).
avandamet doit également être utilisé avec précaution en cas d’administration concomitante avec des médicaments cationiques éliminés par sécrétion rénale tubulaire (par exemple la cimétidine) en raison de leurs effets sur la pharmacocinétique de la metformine (voir rubrique 4.5).