検索ワード: kuultava (フィンランド語 - フランス語)

niin... kuultava.
si... luminescente.

kuultava väliseinä
cloison transparente

kuultava hyväntekeväisyysjärjestöjä,
qu'elles soient consultées et entendues;

kaikkien on kuultava.
ils ont tous besoin de l'entendre.

onko kuultava nainen?
une femme, pas vrai ?

- häntä on kuultava.
vivra-t-il ? - je veux lui parler.

- onko kuultava loputkin?
est qu'on a besoin d'entendre le reste ?

hänen kuultava tästä.
il doit être informé de ce qui se passe ici.

kuultava doppler-vahvenne
traducteur audible de l'effet doppler

- sinun on kuultava tämä!
- ecoutes-moi!

euroopan parlamenttia on kuultava.
consultation du parlement européen obligatoire.

komission on kuultava komiteaa:
le comité doit être consulté par la commission:

- verinahka jo kovettunut, kuultava.
la peau déjà altérée ?

tätä varten olisi kuultava matkailuelinkeinon asiantuntijoita.
les experts de l'industrie du tourisme doivent dès lors être consultés.

olisi kuultava toimivaltaista tiedekomiteaa eläinkuljetusten kestoajasta
de consulter le comité scientifique compétent sur la durée des transports d'animaux;

komission olisi tässä yhteydessä kuultava komiteaa.
la commission devrait consulter le comité dans ce contexte.

kuultava sidosryhmiä aiotuista toimista avoimella tavalla;
consultent en toute transparence les parties prenantes sur les mesures prévues;

olla kutsuttu kuultavaksi
être cité à comparaître