検索ワード: laajamittaisen (フィンランド語 - フランス語)

käynnistän laajamittaisen tutkimuksen.
je vais me lancer dans une enquête. je te remercie de me l'avoir suggéré.

laajamittaisen eurooppalaisen yhteistyön toiminnat
actions de coopération européenne de grande envergure,

käynnistän laajamittaisen tutkimuksen suhteestani tyttäreesi.
j'ouvre une enquête à grande échelle sur ma relation avec ta fille. aide-moi.

se on järjestelmäjoka on laajamittaisen väärinkäytön kohteena.
le 3 avril, l'assemblée a adopté à une large majorité une résolution invitant la commission européenne à effectuer une étude d'impact économique et sociale.

toiminta 2 — laajamittaisen eurooppalaisen yhteistyön toiminnat
action 2 — actions de coopération européenne de grande envergure

olen käynnistänyt laajamittaisen tutkimustyön maa perän muokkaamiseksi.
pour préparer le terrain, j'ai lancé un vaste exercice de screening.

laajamittaisen siirtymään joutumisen toteaminen (5 artikla)
constatation d'un afflux massif de personnes déplacées (article 5)

tavoite voidaan saavuttaa laajamittaisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun avulla.
cet objectif peut être atteint au moyen, notamment, d'un large débat de société.

sopimuksessa annetaan uudenlainen poliittinenpuitekehys ja laajamittaisen yhteistyön asialista.
l’accord met en place un nouveau cadrepolitique ainsi qu’un programme pour une coopérationà grande échelle.

osoittaa aurinkosähkön ja aurinkolämmön laajamittaisen tuotannon kaupalliset valmiudet;
démontrer la maturité commerciale de la production d'électricité à grande échelle à partir de l'énergie photovoltaïque (pv) et de l'énergie solaire concentrée;

-7 artiklan laajamittaisen soveltamisen estämiseksi tietyillä yhteisön alueilla,
-d'éviter le recours massif à l'application de l'article 7 dans certaines régions de la communauté,

löytääksemme niitä ratkaisuja, - ehdotankin, että käynnistämme laajamittaisen tutkimuksen.
et pour trouver ces solutions je propose que nous lancions une enquête approfondie.

- punasolujen määrän väheneminen niiden laajamittaisen tuhoutumisen vuoksi (hemolyyttinen
- diminution du nombre de globules rouges causée par leur destruction étendue (anémie

hajusteiden laajamittaisen käytön vuoksi saattaa olla hyvin vaikea välttää niitä kaikkia.
comme les substances parfumantes sont largement utilisées, il peut s’avérer très difficile de les éviter.

- näytelmämme menestys pääkaupungissa - vaati meitä aloittamaan laajamittaisen kiertueen myös maakunnissa.
le spectacle a eu un tel succès à londres, qu'on a dû faire une tournée en province.

kaikissa jäsenvaltioissa järjestetään laajamittaista vuosituhannen vaihteeseen liittyvää toimintaa.
dans le cadre des célébrations du millénaire, de très nombreuses activités vont se développer dans tous les États membres.